Уважаемый Михаил Иванович!

Искренне поздравляю Вас с юбилеем, присоединяясь к многочисленным пожеланиям в адрес непревзойденного мастера кожаного мяча – яркого героя отечественного футбольного эпоса, чье имя прописано там золотыми буквами.

Один из лидеров чудо-команды Валерия Лобановского середины 1970-х, ее капитан, Вы всегда были образцом надежности и профессионального отношения к делу, образцом спортивного рыцарства и воплощением командного динамовского духа.

Титулы обладателя Кубка Кубков УЕФА и европейского Суперкубка, чемпионские награды и победы во всесоюзных кубковых турнирах, бронзовая медаль призера Олимпиады: все эти трофеи дополняются не менее драгоценным обрамлением – уважением болельщиков, которое пережило время и обстоятельства.

После завершения активной карьеры, Вы начинали свой тренерский путь непосредственно рядом с гениальным Лобановским, проявили себя, в конце концов, одним из самых талантливых и успешных его последователей. Именно под Вашим руководством киевское «Динамо» одержало свои первые титулы времен Независимости. Ваш опыт стал неоценимым вкладом в развитие украинского футбола – как на клубном уровне, так и на высшей ступени – должности главного тренера национальной команды.

Удачи Вам, дорогой юбиляр! Сил и вдохновения, мира и согласия, Божьей помощи Вам и Вашим близким!

Многая лета!

Григорий Суркис,
вице-президент УЕФА