– Владлен, расскажи, как ты попал в футбольную секцию?
– Начиналось все с того, что я играл дома, с родителями. А в 6 лет папа меня отвел в николаевскую футбольную секцию, там я и начал заниматься.

– Занятия футболом как-то сказывались на учебе?
– Да, я учился в обычной школе и бывало, что тренировки совпадали. Я уходил с последних уроков и спешил на тренировки.

– Учителя с пониманием к этому относились?
– В Николаеве – нет, не особо.

– Кто был твоим кумиром в детстве? А любимой командой?
– Шевченко был кумиром, команда – Милан.

– Распространенные предпочтения. Можешь назвать состава того Милана?
– Кто у них… Дида на воротах, Кафу – справа, в центре – Неста, Мальдини, слева – Сержиньо вроде играл. В центре поля – Пирло, Гаттузо, Зеедорф и Кака, впереди играли Креспо и Шева.

– Пишут, что в свое время ты выбирал между Динамо и Шахтером. Почему выбрал Горняков?
– У меня было предложение только от РУФК киевского, а не от Динамо. Я был там на просмотре, меня брали. А с Динамо ничего не было – я даже просмотр туда не проходил. Потом меня заметили селекционеры и предложили поехать в Шахтер. Через пару дней меня взяли.

– Сколько тебе лет тогда было?
– 13.

– Тяжело было оказаться в Донецке, вдали от дома?
– Тяжело, конечно, но в принципе я привык быстро.

– Что больше всего запомнилось из того периода карьеры?
– Было много хороших моментов. Например, в Академии выигрывали два чемпионства – U-14 и U-16, это где я играл. Моя команда еще выиграла U-17, но меня там уже не было – я в дублирующем составе был. В принципе, и с дублем выигрывали чемпионские медали и просто много игр было хороших.

– Общался с кем-то из игроков первой команды?
– В принципе, особо не общался.

– Почему принял решение уйти из Шахтера? Почему именно Байер? Были ли другие варианты?
– Потому что я не видел продолжения своей карьеры в Шахтере и сделал такой выбор. У каждого своя дорога и каждый выбирает свой путь. В принципе, кроме Байера конкретных вариантов не было.

– Андрей Воронин что-то рассказывал о Байере? У вас общий агент – Андрей Головаш.
– Да, мы общаемся с ним, ужинаем иногда. В принципе, он много всего рассказывал, и не только о Байере – о разных командах. Рассказывал, как работалось в других командах тоже, с разными тренерами.

– Воронина еще помнят в Леверкузене?
– Конечно помнят! Некоторые футболисты даже играли с ним вместе. Работники клуба, врачи и все – конечно его помнят.

– Рассказывали какие-то забавные истории о нем?
– Да нет, в принципе. Ну там было много историй – рассказывали, что бывал он и третьим нападающим в команде, но через какое-то время работой и игрой доказывал свои претензии на место в основе, становился основным форвардом.

– Какие достопримечательности Леверкузена можешь выделить?
– Есть там японский парк, там очень красиво. А так особых мест нет. Ну завод Bayer еще, конечно.

– Есть ли в Германии что-то, что удивляло или удивляет тебя до сих пор?
– Много что отличалось от нашего. Наверное, до сих пор меня удивляет, что у них сдаются квартиры и в них мебели нет. То есть, ты меняешь квартиру и с мебелью переезжаешь. Я этого не могу понять до сих пор.

– Нравится местная еда или предпочитаешь другие кухни мира? Какое блюдо самое любимое?
– Там очень много итальянских ресторанов. По большей части, питаюсь там. Много хорошей еды есть, но что-то одно выделить не могу – все вкусное.

– Тяжело ли далось изучение немецкого? Ты уже в Украине его знал или на месте что-то учил?
– Я его уже немного в Украине учил, там продолжил. Но первое время было очень трудно, практически ничего не понимал. Но у меня был переводчик, он помогал. Однако было трудно общаться с игроками, с тренерами.

– Сейчас уже хорошо понимаешь?
– Да, сейчас больших проблем нет, все хорошо.

– Уже даешь интервью на немецком?
– Да, бывало.

– Как тебя приняли в Байере? Был какой-то обряд посвящения? Часто, например, поют песню перед командой.
– Да не было. В принципе, я пришел с новым тренером. Он тоже тогда пришел. Он представил себя сначала, потом – новых игроков. Ну а сейчас, когда новые игроки приходят – они просто перед командой выступают. Говорят что-то типа: «Спасибо, что приняли. Желаю всем здоровья, хочу выиграть какие-то турниры» – в этом роде.

– Тренировки в Германии чем-то отличаются от украинских?
– Есть отличия, но я не сказал бы, что большие. В принципе, много похожего. Но тут, наверное, просто жестче все на тренировках: много борьбы, много жестких стыков.

– С кем больше всех общаешься в команде? С кем делишь номер на выездных поединках?
– Мы живем все по одному, если ездим на выезды или на сборы. А общаюсь со многими, со всеми общаюсь, но так, чтобы хорошо – с Брандтом, с Чичарито.

– Какой Чичарито за пределами поля? Нет такого, что «Я – звезда, в МЮ и Реале играл»?
– Это человек, который меня удивил. Я не ожидал, что это настолько хороший и человек, и игрок. В принципе, он как пришел, был скромный и спокойный – такой и сейчас. Он много помогал команде, у него много болельщиков, везде разрывают на интервью – но Чичарито остается таким же, каким пришел.

– Кто в команде заводила, больше всех шутит и как-то подбадривает в перерыве?
– Венделл, пожалуй.

– Адмир Мехмеди, который играл в Динамо вспоминает Киев или уже забыл?
– Конечно, вспоминает. Мы с ним часто разговариваем, он рассказывает разные истории, которые были в Динамо. В принципе, город ему очень нравился и команда тоже.

– Не осталось у него какой-то обиды, что, по сути, не дали заиграть в Киеве?
– Где-то есть. Но он говорит, что был молодой и поэтому все так произошло. Видно, что он скучает.

– Рогер Шмидт больше других оказал влияние на твою карьеру?
– В принципе, каждый, с которым я работал, по-своему отличался и сделал определенный вклад.

– Он из тренеров-мотиваторов или тактиков?
– В принципе, мы всегда играем с одним планом на игру. Мы диктуем сопернику свои условия, против кого бы ни играли. У нас своя стратегия на игру.

– Помните свой дебют за первую команду Байера? А первый гол?
– Да, помню, с Аугсбургом играли дома. Тогда был проливной дождь. В принципе, игра была сложная как для меня, так и для команды. Было волнение, но больше было эмоций – от стадиона, от всего. Поддержка на стадионе мне очень нравится: на каждой игре – полный стадион, болеют с первой и до последней минуты.

– Что тренер тогда говорил после дебюта?
– Сразу после игры подошел, сказал, что хорошо сыграл, поздравил с дебютом. Но я сам чувствовал и видел, что мог намного лучше сыграть.

– А первый гол за команду помнишь? Это было самой яркое впечатление в сезоне?
– Да, на Кубок играли с Викторией Кельн. Но гол Вольфсбургу был поярче.

– После него не выставлялся перед командой?
– Такого не было, тут не принято такое.

– Байер занял третье место по итогам чемпионата и снова выступит в ЛЧ. Какие цели ставит руководство и тренер теперь перед командой? Рассчитывает ли Шмидт на тебя в этих планах или нужно готовиться к аренде?
– Цели еще не ставили, это будет в новом сезоне. А рассчитывает ли – я думаю, что рассчитывает, раз продлили со мной контракт. Так что думаю, все будет нормально.

– Ради большего количества игровой практики перешел бы в другой клуб? Или же сейчас цель доказать свою состоятельность в Байере?
– Я не знаю, сложный вопрос. Нужно смотреть, какая команда, какой футбол она показывает. Байер играет в интересный футбол и вся ситуация складывается по-другому, не так, как в первый год. Не могу сейчас сказать. Будет видно после сборов, наверное.

– По ходу сезона тебе пришлось сменить позицию. Как чувствуешь себя на месте под форвардом, что нового привнес в свою игру в связи с этим?
– В принципе, тут я играл и в сборной, так что нельзя сказать, что новая позиция. И на сборах тренер меня на нее ставил. Получилось, что и в чемпионате на ней сыграл. В некоторых играх, конечно, больше с мячом действую, ну и конечно, и без мяча работаю – тут отбирать, потом добегать до другой штрафной, чтобы там заполнять зону.

– Хакан Чалханоглу сейчас на слуху. Твой перевод на его позицию тренер не мотивировал тем, что ты можешь стать в итоге долгосрочной заменой Хакану?
– Нет, на эту тему не разговаривали.

– Фанаты Байера уже поют песни в твою честь?
– Нет, еще не начали.

– К сожалению, ты недавно получил травму. Как происходит восстановление?
– Сейчас я приехал в Украину на 10 дней и потом возвращаюсь назад. Большого отпуска у меня не будет, буду там восстанавливаться в Германии.

– Кстати, из ФФУ с тобой контактировали по поводу возможного вызова в национальную сборную?
– Не-а, никто не связывался.

– Какие цели ставишь перед собой в карьере? Хотелось бы куда-то перейти или готов остаться в Байере на всю карьеру?
– Я об этом еще не думал. Наперед не загадываю. Ближайшая цель – это играть в основном составе Байера и прогрессировать, а там будет видно.

– Наблюдаешь за другими командами? Есть любимые?
– Наверное, это Барселона. Мне нравится их стиль игры, клуб, поддержка у клуба. То, как они добиваются своих результатов – благодаря красивой игре. Это по душе. Ну и, наверное, где бы ни работал Гвардиола, это тоже будет интересная команда, которая играет в футбол.

– Если бы сейчас Шахтер предложил вернуться, согласился бы?
– Во-первых, никто не предлагает, а во-вторых, в Украину особо возвращаться сейчас я не хочу.

– А в будущем в Динамо мог бы перейти?
– Я на этот вопрос не хочу отвечать.

– Следишь за украинским футболом? В курсе скандала на матче Шахтер – Динамо?
– Да, наблюдаю, драку тоже видел.

– По мотивам этой драки Денису Гармашу посоветовали читать больше книг. А ты читаешь или нет времени?
– Пару книг читаю по психологии. Дочитываю вот «Игра внутри себя».

– Это не та книга, которую Мхитарян по совету тренера Боруссии Томаса Тухеля прочитал перед этим сезоном? Полезная? Стоит другим читать?
– Да, она. Как ты думаешь, если тренер Боруссии Дортмунд посоветовал читать – наверное же есть в ней что-то?

– Новости узнаешь из немецких сайтов или украинские читаешь?
– В основном, украинские читаю. Хотя и немецкие тоже.

– С кем-нибудь из предыдущих команд поддерживаешь связь?
– Да, в принципе у меня много друзей осталось. Общаемся с пацанами, с которыми вместе играли. Это Леха Череда, Гринь Серый, Безбородько, Иванисеня, Гришин Валера – в принципе, все ребята моего возраста.

– Гринь не рассказывал, что случилось, почему он блеснул в Ильичевце, пришел в Шахтер и пропал?
– Особо мы с ним на эту тему не разговариваем. Ему виднее, у него нужно спрашивать.

– А какую музыку слушаешь, какие фильмы любимые?
– Определенной музыки нет, я разную слушаю. А фильмы… Наверное, лучший фильм – «Зеленая миля». Я вот недавно посмотрел. Этому фильму 17 лет, но очень классный он, мне понравился. «Области тьмы» тоже нравятся. «Законопослушный гражданин» тоже классный.

– А как же «Побег из Шоушенка»?
– Я вот как раз хочу посмотреть на днях.

– На одной из фоток в соцсетях ты в очках. Элемент стиля или проблемы со зрением?
– Нет, там простое стекло, со зрением нет проблем.

– Кстати, в каких соцсетях ты зарегистрирован?
– Наверное, во всех – и Вконтакте, и Фейсбук, и Инстаграм.

– Кто из соперников произвел на Вас наибольшее впечатление? Обменивались ли с кем-то футболками после матчей?
– Как команда – Бавария, и в этом сезоне – Боруссия Дортмунд. Выделялся ли какой-то один футболист? Наверное, нет. Они очень командно действуют – все хороши. Футболками обменивался только с Тащи, когда со Штутгартом играли. Немного перед игрой поговорили с ним.

– Как проводишь свободное время? Чем занимаешься, кроме футбола?
– Играю дома на приставке в ФИФА.

– За какую команду играешь?
– Разные… Реал, Барселона…

– Себя покупаешь туда?
– Та не, слабоватый еще.

– Ну а накрутить скиллы перед началом игры?
– Нет, это не для меня. Нужно на футбольном поле расти.

– В Украину часто возвращаешься?
– Когда в сборную прилетаю или когда отпуск бывает.