«1 ноября переезжаем на квартиру»

– Как начался и прошел праздничный день?
– Утром меня поздравили мои близкие люди – это самый приятный момент. Как правило, в день рождения я нахожусь где-то на базе или в отеле (либо игра, либо заезд), а тут рядом – жена и старший сын. Хотя поздравлять они меня начали еще с ночи. Как только день закончился, так и преподнесли сюрприз.

– Какой, если не секрет?
– Мы пока живем в гостинице – на квартиру переедем 1 ноября. У нас тут двухкомнатный номер, и одну из комнат украсили и приготовили оригинальный торт. Было приятно, мне, конечно, понравилось.

– Какой день рождения был наиболее памятным?
– Для меня самое важное, когда искренне поздравляют мои родные и близкие люди. Остальное не имеет значения. Подарки мне не нужны. Все, что нужно, я и сам себе могу купить. Внимание – на первом месте. Главное быть в этот день с семьей. Не всегда получается, у меня такая профессия. Хотя я не жалуюсь.

«На базе все знали, что у меня день рождения»

– Вернемся в Дортмунд. Кто поздравил тебя после членов семьи?
– Болельщики. Я утром отвозил семью в аэропорт, и был приятно удивлен тем, что ко мне подходили люди, говорили теплые слова и просили фото. Некоторые даже подарки дарили! Кстати, когда мы вечером приехали в Магдебург, в отеле меня тоже поздравляли. Не могу точно сказать, были ли это болельщики «Боруссии», но такого внимания я, признаться, не ожидал.

– Как поздравляют именинников в твоей команде?
– В принципе, ничего особенного. Партнеры подходили, желали всего хорошего. Потом тренер на собрании тоже уделил мне внимание. Но меня, опять-таки, поразил другой момент. На базу я приехал раньше, на урок немецкого, и все люди, которые там работают, начали меня поздравлять. Водители, повара, охранники – все все знают.

– Пиво партнерам покупать не нужно?
– Пока не говорили (улыбается).

– В «Динамо» как выставлялся?
– Как все. Приносил торт на базу.

«Со здоровьем, к счастью, все в порядке» 

– В последнее время в свой день рождения ты проводил не самые удачные матчи. Знаешь об этом?
– Честно, уже не помню. Столько событий за эти годы было. Но если так, то хорошо, что у нас не сегодня игра (улыбается). Хотя если серьезно, то в такие вещи я особо не верю.

– Немецкие СМИ предположили, что ты не принимал участия в последнем поединке из-за проблем со спиной. Так ли это на самом деле?
– Нет, со здоровьем, к счастью, все нормально. Все дело в конкуренции – она в «Боруссии» на моей позиции очень высокая, и тренер выбирает лучших исполнителей. Коль он меня не поставил, значит, нужно еще больше тренироваться. Причины всегда надо искать в себе.

– Нашел?
– В общем-то, да. Предыдущие два матча я провел немного ниже своего уровня. Не могу сказать, что в поединке с тем же «Лейпцигом» играл плохо, но у меня были моменты, а я их не реализовал. Забил бы – сказали, что провел хороший матч. Но раз не забил, а команда проиграла, то этот поединок, конечно, пошел в пассив.

Потом была встреча в Лиге чемпионов. Вроде бы неплохо провел первый тайм, но после перерыва сыграл намного хуже. Так что я хорошо понимаю решение тренера. Буду работать и доказывать, что заслуживаю играть в основном составе.

– После одного неудачного матча «Динамо» команда сразу подвергается критике, а после второго этот процесс приобретает огульный характер. В Дортмунде такой же резонанс в СМИ и среди болельщиков?
– Тяжело сказать, я ведь пока многое не читаю. Может, это и хорошо (улыбается). Больше штудирую украинские сайты, хотя все мы сильно переживаем, что провели серию неудачных игр. На старте чемпионата команда побеждала, забивала по три и по пять, но в итоге растеряла пять очков отрыва в таблице. Впрочем, в футболе бывают подъемы и спады. Важно быстрее одержать победу. Например, в кубковом матче с «Магдебургом»…