Добрый вечер, Дамы и Господа! Позвольте мне говорить на моем родном языке, на венгерском. 

Уважаемый г-н Президент, уважаемые Делегаты Конгресса, уважаемые дамы и господа,

Я с уважением приветствую делегатов мирового парламента футбола от имени Венгерского Правительства! Со времен Второй Мировой Войны в Венгрии не было международных футбольных дипломатических событий такого высокого уровня.

Как вы также знаете, взаимоотношение спорта и политики, спортивных и государственных лидеров является чрезвычайно острым вопросом. Политика может быть благословлением и может быть проклятием для спорта. Политическая власть, являясь высшей силой, может принести много пользы, но может также многое разрушить. Поэтому любому политическому лидеру нужно быть осторожным в руководящем вмешательстве или в осуществлении давления. Я знаю, что это – не ФИФА, а УЕФА организует Европейский Чемпионат, кроме этого здесь присутствует тема Украины и Польши. Я считаю важным сказать вам, что миссия, огромная миссия спорта – объединять людей, а не разделять их. Политический бойкот, отсутствие зрителей разделяет. Это наносит вред не политическим лидерам, а людям, нациям, оскорбляя их и причиняя им боль. Я помню раны, нанесенные Олимпийскими бойкотами по ту и другую стороны. Эти раны были нанесены в сердцах/душах спортсменов и болельщиков, и они никогда полностью не зажили. Давайте не позволим кому-либо опротестовывать, наносить ущерб радости, получаемой от нашей великой общей игры. В то же время, уважаемые Дамы и Господа, большая необходимость есть также в союзе спорта и политики, альянсе спортивных лидеров и государственных руководителей. Молодое поколение, наши дети, внуки подвергаются нескольким искушениям. Такие вещи, такие чудовищные вещи получили процветание и имеют распространение в мире, что человек иногда только смотрит на них, вытаращив глаза. Желание легкой жизни без усилий, благосостояние и признание, приобретенное путем обмана и спекуляций, эго, толкающее себя вперед перед всем и всеми, а также эгоизм, высокомерие, как сказал старый грек, преуспевают все больше и больше, и все это показывается в обличии блеска и денег.

Поэтому для сегодняшней молодежи нелегко найти способ вести хорошую жизнь благоразумно и в соответствии с жизненными ценностями, и особенно трудно становится стоять на этом.

Уважаемые Дамы и Господа, уважаемый г-н Президент,

Но спорт, футбол помогают. Наша игра учит всему, что важно в жизни: умению бороться, постоянству, благоговению, храбрости, принципам рыцарства и командной игре. Как раз для этого с большой радостью мы можем приветствовать лидеров футбольного мира спустя столько времени опять в Венгрии в этот трудный, но многообещающий период, когда в  нашей стране проводятся также большие изменения.

Что происходит здесь подобно по сущности спорту. Именно в спорте успех зависит от реального результата. Герои спорта – это те, кто борется по правилам честной игры и добивается успеха в своих выступлениях.

Мы также хотели бы жить в такой стране, где исключительным мерилом было бы результативное выступление, где обманщиков презирают и где проигрыш в игре не является проявлением слабости, а самонадеянностью власти.

Уважаемые Дамы и Господа,

Вы, несомненно, знаете, что звезда Венгрии бывала выше в прошлом в небе футбола. В последние десятилетия наши результаты продолжают отставать от наших старых успехов, но наша любовь и приверженность к спорту и футболу никогда не менялись.

Позвольте мне быть оптимистом в отношении настоящего Конгресса ФИФА, который является вехой не только в вашей работе, но и в судьбе венгерского футбола. Прежний золотой век также пришел к нам после Конгресса ФИФА в Будапеште, мне хочется способствовать тому, чтобы это событие могло также стать для нас началом нового периода. И потом вы будете знать имена венгерских игроков и клубов, также как все футбольные любители даже сегодня знают имена Ференца Пушкаша или «Ференцвароша». Мы, венгры, любезно просим вас, лидеры футбольного мира, защитить и сохранить эту великую игру для нас, чтобы мы могли любить ее и в дальнейшем.

Благодарю за ваше уважительное внимание, желаю вам больших успехов в вашей работе!