– Я полагаю, завтра нам предстоит увидеть большой спектакль. Потому что сойдутся команды с более или менее схожим стилем игры – атакующим. Мы хорошо знаем друг друга. Мы сыграли хорошие матчи в Лиге чемпионов, как в Донецке, так и в Барселоне. К тому же, надо учитывать, что та группа, в которой мы играли в Лиге чемпионов, была сильнейшей из всех, потому что две команды из нее стали обладателями европейских трофеев. Я счастлив, что попал в Монако снова. Впервые я сюда приехал с «Галатасараем». В этот раз я здесь с «Шахтером» – великой с командой, у которой большое будущее.

Мы знаем, что «Барселона» – великая команда, играющая в чемпионате Испании, который сильнее украинского. Но в то же время не стоит забывать, что в «Шахтере» подобраны мощнейшие футболисты мирового уровня, хорошо подкованные в техническом плане.

– Знакомы ли вы с Гвардиолой? – Необычный, в общем-то, вопрос. Конечно, мы знакомы, ведь он играл в «Брешии», которой я руководил на протяжении пяти лет. Кроме того, мы с ним жили в одной квартире. У меня остались очень хорошие воспоминания от совместной работы с Гвардиолой. Более того, у нас есть общий друг – президент «Брешии». Если говорить о трансфере Чигринского, то первым, кто мне позвонил и сказал об интересе «Барселоны» к нему, был президент «Брешии». Наш первый разговор по поводу трансфера Чигринского состоялся еще во время первого матча с «Барселоной» в Донецке. В тот момент впервые Гвардиола обратился ко мне по этому поводу. Матч был сыгран, все забылось. Потом мы снова встретились в Барселоне, и я думаю, что мы до настоящего момента остаемся хорошими друзьями. Я очень уважаю Гвардиолу как игрока и как тренера. Думаю, он испытывает такие же чувства по отношению ко мне как к тренеру с очень большой и длительной карьерой. А завтра мы с ним поговорим на поле. Посмотрим, кто выиграет.

– Вы подтверждаете, что трансфер Чигринского уже имеет место? – Да, я полагаю, что трансфер свершился. При одном условии: завтра Дима примет участие в матче. А после игры Чигринский уже будет в полном распоряжении «Барселоны». После того, как мы выиграли Кубок УЕФА, мы стали одной из самых великих команд в мире. Более того, из этой команды уходит молодой игрок, который дебютировал в «Шахтере» четыре года назад и за два—три года вырос в зрелого, профессионального футболиста. Я убежден, что он подтвердит свои качества и оправдает надежды, возложенные на него в «Барселоне». Мне кажется, невозможно отказать в продаже игрока такому клубу, как «Барселона». От этого все выигрывают. Единственный, кто проигрывает в подобной ситуации – это тренер, который остается без ведущего футболиста. Мне нужно начинать работу заново, чтобы подготовить игрока такого же уровня, как Чигринский. Это довольно сложно, но я попробую. И я очень рад за Диму. В завтрашнем матче мы постараемся показать свои наилучшие качества, сыграть достойно и зрелищно. Конечно, постараемся победить.

– Является ли «Барселона» фаворитом в данном матче? – Да. Мне кажется, что «Барселона» будет фаворитом, учитывая заслуги и титулы этого клуба.

– Вы бы могли дать подробную информацию по поводу трансфера Чигринского? – Нет. Могу только сказать, что в этой ситуации единственной проигравшей стороной является тренер, то есть я. Остальные детали, мне кажется, не являются столь интересными. Я был изначально согласен с этим трансфером. Убежден, что и другие игроки «Шахтера» будут играть в самых великих клубах Европы. Первый в списке – Срна, которого пытаются заполучить европейские гранды. Второй – Фернандиньо, затем Виллиан. Я очень горд за свою команду и горжусь своей работой. Мои футболисты, которые начали играть с 18-19 лет, подросли, и им удалось завоевать европейский трофей. Более того, команде удалось трижды выиграть чемпионат Украины, опередив киевское «Динамо». И я думаю, мои игроки понимают меня, когда я делаю какие-то замечания. Они стали зрелыми, востребованными футболистами и должны быть мне за это благодарны.

– Дмитрий, завтрашний матч против «Барселоны» станет особенным для вас? Дмитрий Чигринский: – Да, эта игра специфическая и, в каком-то, смысле необычная. Но я профессионал. До тех пор, пока я выхожу на поле в футболке «Шахтера», я отстаиваю интересы этой команды. Что будет потом, совсем другое дело.

– И все-таки завтрашний матч будет лично для вас чем-то отличаться. Может, у вас настрой будет иной? Д.Ч.: – Повторюсь: как профессионал я должен всякие вещи, меня отвлекающие от игры, отбросить в сторону и выбросить все постороннее из головы. Сейчас я не чувствую никакого давления, полностью сконцентрирован на игре. Разумеется, в последние дни было много ажиотажа, много вопросов задавалось. Но сейчас все мое внимание – игре. Вопрос с переходом практически решен. Но самое важное – игра и то, что я выйду на поле в футболке «Шахтера».

– В будущем, возможно, вы будете играть за «Барселону»? Д.Ч.: – Думаю, это мечта каждого футболиста – сыграть за такую команду, как «Барселона». Вряд ли вам удастся найти кого-то, кто отказался бы от этого. И я в этом плане не являюсь исключением. Я чувствую гордость потому, что «Барселона» проявила ко мне внимание, заинтересованность и серьезную настойчивость. Как это скажется на «Шахтере»… Видите, из команды в последние годы уходило много ведущих футболистов. Тимощук, Матузалем, Брандао… Несмотря на это «Шахтер» продолжал расти, двигаться вперед. Если даже говорить о прошедшем сезоне, то он был самым успешным за последние годы. Я уверен, что на команде это не скажется.