г-ну Григорию Суркису

Уважаемые коллеги,

Прилагаем доклад о современном антисемитизме в европейском футболе под названием «Рубец на теле красивой игры». Этот доклад подготовил Джон Кохен, активист по борьбе с расизмом и я, как Председатель парламентской группы по антисемитизму, куда входят представители всех партий.

Антисемитизм продолжает поднимать свою уродливую голову в европейском футболе и с вашей помощью мы надеемся искоренить этот нежелательный феномен из красивой игры.

Янадеюсь, что вы найдете этот доклад интересным и поможете внести изменения, необходимые для искоренения расизма со стадионов Европы.

Искренне ваш,

Джон Манн

Член парламента Англии

Председатель группы

ВСТУПЛЕНИЕ

Самый старый ненавистный порок – антисемитизм продолжает поднимать свою гнусную голову в Европе. В настоящем докладе говорится о том, как экстремисты правого толка и пытаются загрязнить эту красивую игру. Футбол является сердцевиной европейской культуры, который дает людям развлечение и удовольствие, а также объединяет футбольных болельщиков всего мира.

Фанатики и расисты, которые стремятся загрязнить эту игру, заслуживают негативного отношения. Им должен в полной мере противостоять закон, что означает то, что футбольные власти обязаны принимать меры.

В данном небольшом отчете, который подготовил Джонни Кохен, активист-антирасист, приводятся всего несколько последних случаев проявления антисемитизма в европейском футболе в нынешнем сезоне.

Этот отчет должен явиться будильником для тех, кто думает, что антисемитизм отправлен в историю.

В этом отчете описаны положительные примеры, которые необходимо распространять, если мы хотим вернуть народную игру из глухого угла.

Футбол должен быть закрытой территорией для расизма.

Джон Манн

Член парламента

Председатель парламентской группы против расизма.

АВСТРИЯ

14 июля 2007 г. в матче на стадионе Австрия, Вена, болельщики команды «Ласк» вывесили плакат со словами «Шолом» и пели слова «Ты только одна единственная еврейская ассоциация». Власти не приняли никаких мер.

В январе 2006 г. болельщики ФК «Броно» из четвертого футбольного дивизиона (город в котором родился Гитлер) позировали для фотографирования на фоне концентрационного лагеря в Матхаузене и снимки разместили на сайте клуба, демонстрируя нацистское приветствие.

БОСНИЯ

Болельщики команды «Широки Брег» скандировали «Зей хайль» и показывали нацистское приветствие в сторону болельщиков команды «Хапоэль» Тель Авив во время отборочного матча Кубка УЕФА в Боснии 16 августа 2007 г. Болельщики ответили на это бросанием хлопушек на футбольное поле.

ХОРВАТИЯ

Во время международного товарищеского матча в г. Ливорно, Италия, группа болельщиков из Хорватии в составе 60 человек намеренно составила свастику и показывала нацистское приветствие.

ЧЕХИЯ

В августе 2007 г. еврейская община в Праге открыто пожаловалась команде Спарта Прага на то, что ее болельщики выкрикивают антисемитские высказывания. 10 октября чешское ТВ, канал СТ, отключило звук во время прямой трансляции матча когда болельщики Спарты начали выкрикивать слова «Еврей» и демонстрировать расистские плакаты против команды Славия. ТВ канал пригрозил команде о дисквалификации.

Пресс атташе клуба Славия заявил, что Федерации футбола Чехии следует четко заявить болельщикам, что в случае таких нарушений их клубы будут отстранены от участия в соревнованиях.

Позитивная практика

Ассоциация футбола Чехии наложила штраф на клуб Спарта Прага. Оштрафован Павел Хорват на сумму 7 000 евро за повторное нацистское приветствие в матче 25 августа против клуба Виктория Жижков. Хорват отрицал какой-либо нацистский смысл в демонстрации нацистского приветствия и клуб его поддержал. Арбитр прервал матч на 13 мин. после того, как болельщики Спарты выкрикивали слова «Еврейская Славия».

ФРАНЦИЯ

После окончания матча Кубка УЕФА 23 ноября 2006 г. с участием команды «Хапоэль» Тель Авив около 100 болельщиков команды ПСЖ выкрикивали вульгарные антисемитские оскорбительные слова и демонстрировали руками нацистские приветствия. Они напали на болельщиков «Хапоэля» и кричали «Смерть евреям». Переодетый полицейский, который попытался остановить эти действия, выстрелил в толпу и застрелил болельщика клуба ПСЖ и серьезно ранил другого болельщика. Пять «болельщиков» были арестованы за проявление расизма и антисемитские оскорбления.

Позитивная практика

В настоящее время большинство стадионов, на которых играют профессиональные команды, оснащены внутренним телевизионным слежением за болельщиками.

Одновременно отмечалось, что: «Мы регулярно являемся очевидцами фашистской свастики и портретов Гитлера в профессиональном и любительском футболе»

ГЕРМАНИЯ

Во время матча с участием команд «Динамо» Дрезден и ФК «Энерги» Коттбус в декабре 2005 г. телевизионные болельщики увидели на экранах то, что болельщики клуба «Энерги» развернули плакат со словами «Евреи» и двумя звездами Давида, которые затем были конфискованы полицейскими. Никакое наказание не последовало.

Позитивная практика

По случаю проведения Кубка мира 2006 г. в трех городах Германии были проведены выставки об истории еврейского футбола в Германии для того, чтобы оказать сопротивление растущей проблеме антисемитизма.

Футболисты ФК «Маккаби» Туе, Израиль, покинули поле во время проведения матча районного уровня 26 сентября 2006 г. после того, как организаторы матча проигнорировали плакаты с надписями «Газ для евреев», «Синагоги должны снова гореть» и «Аушвитц возвращается». Суд по спортивным вопросам Ассоциации футбола Берлина не снял очки в турнирной таблице и не приговорил к штрафу. Суд постановил возместить половину судебных издержек, провести переигровку матча на нейтральном поле, футболистам и тренерам этого клуба прослушать семинар по антисемитизму и провести две игры за закрытыми дверями, а также назначить пять стюатдов для того, чтобы они следили за поведением болельщиков до конца сезона. Арбитр получил пожизненную дисквалификацию за то, что не остановил игру, но затем был восстановлен после подачи апелляции.

«Маккаби» стал первым спортивным клубом, который выиграл иск в свою пользу. 10 августа 2007 г. районный суд Берлина признал, что спортивный суд допустил процедурные ошибки и вынес решение, в соответствии с которым команда «Маккаби» была допущена к следующему этапу соревнований.

Команда юношей в возрасте 14 лет из г. Чемнитц проводила матч в г. Верзен 17 мая 2007 г. и во время матча болельщики выкрикивали «Мы построим метро от Чемнитцы до Аушвитца». Вратаря обозвали «Еврейская свинья, отправляйся к своей матери». Даже на флажке бокового арбитра была надпись «Веди себя правильно еврей, или мы тебе сделаем обрезание». Футболисты также выкрикивали оскорбления. Толпа не реагировала на действия арбитра матча Кристины Вельт и она направила свой отчет о матче в полицию.

Позитивная практика

В июне месяце суд по спортивным вопросам принял постановление о наложении штрафа, снятии очков и дисквалификации.

ВЕНГРИЯ

Руководители Федерации еврейских общин Венгрии заявили, что антисемитизм не был распространен до такого уровня с периода сороковых годов. Футбольные болельщики выкрикивают оскорбления, заявляют, что «поезд уже отправляется в Аушвитз».

Позитивная практика

Ассоциация футбола Венгрии ввела с сезона-2007/08 так называемый принцип «нулевой толерантности» и обратилась с просьбой к арбитрам останавливать игру при первых проявлениях расизма и если это не прекратится, то давать 3 очка пострадавшей команде.

В матче Кубка УЕФА в Будапеште в матче между «Хонведом» и «Гамбургом», который состоялся 16 августа 2007 г., болельщики «Хонведа» вывесили плакаты с нацистской эмблемой «Волчий крюк», которая затем стала эмблемой молодежной гитлеровской организации.

Позитивная практика

В мае 2007 г. Ассоциация футбола Венгрии впервые сняла с клуба «Уайпешт» очки в турнирной таблице в соответствии с новой статьей 58 Дисциплинарного Кодекса ФИФА.

ИЗРАИЛЬ

«Новый фонд Израиля» присоединился к кампании УЕФА по борьбе с антисемитизмом и расизмом на поле и на трибунах.

Инспектора посещают стадионы каждую неделю и готовят отчеты, где фиксируют серьезные случаи расистского поведения, которые, в соответствии с новым законом, наказываются лишением свободы сроком до двух лет и арестом. Количество инцидентов, которые классифицируются как расизм, сократилось за последний сезон на 25%.

ИТАЛИЯ

29 января 2006 г. на матче «Рома» – «Ливорно» были вывешены плакаты антисемитского содержания, но арбитр не остановил игру.

Позитивная практика

Дисциплинарный комитета ПФЛ Италии обязал команду «Рома» провести переигровку за закрытыми дверями на другом стадионе. Министр внутренних дел вынес постановление о дисквалификации команд в случае проявления нацизма, фашизма и/или антисемитизма.

ГОЛЛАНДИЯ

1 октября 2006 г. во время матча с участием «Аякса» Амстердам болельщики команды «Утрех» скандировали «Хамаз, Хамаз евреям газ». Болельщики традиционно выражали свою лояльность «Аяксу» и размахивали флагами с изображением звезды Давида и скандировали «Евреи! Евреи!». Несмотря на то, что «Аякс» в настоящее время не имеет отношения к евреям, болельщики противников этого клуба скандируют антисемитские лозунги или создают звук, который имитирует вытечку газа. Последнее время не отмечалось серьезных случаев антисемитизма, но подобные лозунги распространились в обществе.

Позитивная практика

Существуют правила, которые позволяют арбитру останавливать матч в случае проявления расизма в отличие от других стран, включая Великобританию, где вопросы обеспечения порядка являются ответственностью полиции.

НОРВЕГИЯ

Летом 2007 г. во время отборочного матча Кубка УЕФА в Литве два норвежских игрока испытали на себе проявление расизма со стороны болельщиков принимающей команды, но арбитр на это не реагировал.

Норвежская команда «Валеренга» направила жалобу в УЕФА и приняла решение передать безвозмездно выручку за домашний матч в пользу организации ФАРЕ, которая борется с проявлениями расизма. Клуб также предоставил бесплатный вход на стадион тем детям и молодым людям, которые принесут с собой рисунки антирасистского содержания.

ПОЛЬША

Болельщики на футбольных матчах в Польше оскорбительно называют друг друга «евреями». 31 мая 2006 года во время кубкового матча против ФК «Резовия», «болельщики» ФК «Сталь» демонстрировали огромный плакат, на котором был написан слоган «H5N1 – смерть не одному еврею!», а также баннер с кельтским крестом.

10 сентября 2006 года на футбольном матче с участием ФК «Висла» Краков и «Погон» Чешин, поклонники нацизма подняли флаг с изображением кельтского креста, а также флаг с изображением, означающим призыв «против евреев».

Во время проведения матча Кубка УЕФА между ФК «Австрия» Вена и варшавской «Легией» 28 сентября 2006 года в Вене, болельщики «Легии» повесили огромный баннер «Белого Легиона» с изображением нацистской эмблемы «молодых волков», той организации, которая стала символом организации «юнкеры Гитлера».

РОССИЯ

Символику нацизма и антисемитизма довольно часто можно увидеть на матчах, что является признаком хулиганства на футбольных матчах на территории России.

28 марта 2006 года во время матча в Москве между московским клубом «Динамо» и израильским «Хапоэль» фанаты скандировали антисемитские слоганы в адрес израильской команды и подняли знак, призывающий повесить «грязных евреев».

СЕРБИЯ

14 октября 2006 года в матче между клубами первого дивизиона «Борак Сасак» и «Воздовач», 37 болельщиков клуба «Борач» были одеты в ку-клус-клановскую экипировку и подняли баннеры с неприличными надписями в адрес игрока Зимбабве.

Позитивная практика

В данном случае, полиция немедленно отреагировала на происходящее. Игра была остановлена, а все болельщики выведены за пределы стадиона. 8 человек арестовали.

СЛОВАКИЯ

20 апреля 2007 года, в день Рождения Гитлера, болельщики ФК «Слован» Братислава в матче их клуба против ФК «Сенеч» подняли баннер со словами «С днем Рождения, Адольф!», на котором было изображено улыбающееся лицо Гитлера. Также на стадионе были слышны расистские песни. Но, ни игроки, ни официальные лица даже не предприняли попыток прекратить это. ФФ Словакии также никаким образом не присекла эти действия.

На матче Кубка Интертото ФК «Слован» – ФК «Дифферданж» 23 июня 2007 года в Люксембурге, многие болельщики клуба «Слован» были одеты в одежду немецкой марки одежды Тор Штайнер. Фирма имеет весьма скандальную репутацию, т.к. использует стилизацию под традиционную форму одежды времен третьего рейха, а также в футболки с номером 88, неофашистским кодом «Гитлер жив». Кроме того, на сайте ФК «Слован» были размещены фотографии болельщиков.

Ассоциация футбола Словакии не привела в действие Статью 58 Дисциплинарного Регламента ФИФА. Тем не менее, на выездном матче в следующем туре против ФК «Рапид» из Вена 15 июля 2007 года наблюдатели от организации ФАРЕ стали свидетелями того, как небольшие группы болельщиков демонстрировали фашистское приветствие, были одеты в неофашистскую одежду с номерами 88 и изображением кельтского креста.

ИСПАНИЯ

В ноябре 2006 года во время матча «Депортиво», болельщики «Осасуны» выкрикивали антисемитские кличи в адрес израильского легионера «Депортиво» Дуду Авата. Болельщики «Осасуны» и ранее выкрикивали оскорбительные слова в адрес Авата.

УКРАИНА

Группы правого толка доминируют в культуре болельщиков на стадионах Украины, а нацистскую и антисемитскую символику можно увидеть довольно часто.

Дисциплинарные кодексы ФИФА и УЕФА иногда упоминаются в программках к матчам и на страницах клубов в сети Интренет, но положения этих документов нарушаются еженедельно, а со стороны властей нет никакой реакции.

Позитивная практика

В августе 2006 года Профессиональная Футбольная Лига наложила штраф на ФК «Динамо» Киев в размере 5,000 долларов США за антисемитские оскорбительные высказывания в матче с одесским клубом.

В сентябре 2006 года фанаты тель-авивского «Хапоэля» подверглись словесным оскорблениям и угрозам причинения им физического насилия в Одессе, после того как их клуб выиграл у ФК «Черноморец» в матче Кубка УЕФА. Несколько израильтян получили травмы.

ВЕЛИКОБРИТАНИЯ

17 сентября 2006 года на матче ФК «Арсенал» – «Манчестер Юнайтед», несколько фанатов «Арсенала» скандировали «Отослать евреев в Аушвиц». Один болельщик «Арсенала» настаивал на том, чтобы его клуб принял дисциплинарные меры, после того, как суд вынес просто банальный приговор.

Позитивная практика

 «Миллвол», «Ипсвич Таун», «Ноттингем Форрест» и «Саутгемптон» в дни матчей ввели в действие систему оповещения, чтобы болельщики могли конфиденциально сообщать о каких бы то ни было проявлениях расизма и анти социального поведения официальным лицам клуба.

УЕФА провел расследование на основе жалоб на нацистские кличи, произносимые болельщиками «Глазго Рейнджере» на матче против тель-авивской команды в феврале 2007 года, приняв объяснение, что болельщики приветствовали израильскую команду, не жестом «Хай Гитлер», a «Red Hand of Ulster».

Позитивная практика

Инициативы в Шотландии, такие как «гордость «Рейджерс» выше предубеждений» и другие, направленные на подавление проявлений расизма и других форм дискриминации, и заслужившие поддержку УЕФА, а также рекомендовавшие другим странам Европы, где особо распространены проявления расизма, утвердить аналогичные схемы.

4 марта 2007 года, 30 болельщиков клуба «Вест Хэм» были засняты на видео, когда скандировали «Я бы лучше был пакистанцем, чем евреев», а также другие гадкие и оскорбительные высказывание. Пользователь «cockneymatt88» разместил видеоматериал на одном из веб-сайтов.

Позитивная практика

После полицейского расследования, зачинщику был вынесен приговор судебный приговор: 100 часов исправительных работ и 87 фунтов стерлингов штрафа. Данным инцидентом был поднят вопрос о (не) эффективности работы стюардов в вопросах пресечения подобного поведения; использование CCTV видео записи для расследований; приведение в действие санкций за нарушение порядка; реакция клуба: «Вест Хэм» «не допустит какие бы то ни было проявления расизма».

Во время товарищеского матча с участием ФК «Арсенал» 14 июля 2007 г. звучали антисемитские выкрики о газе, Гитлере, евреях и болельщики «Арсенала» обратились к полиции и стюардам. Но было выделено всего два дополнительных стюарда, и реальной помощи не последовало и болельщики высказали жалобу на оба клуба.

Телевизионное слежение на стадионе определило зачинщиков и 14 других нарушителей. Если бы не удалось их идентифицировать, то «Арсеналу» следовало бы опубликовать фотографии в буклете к матчу.

В сентябре 2007 г. болельщик клуба «Рейнджерз» был удален со стадиона за демонстрацию нацистского приветствия во время игры Лиги чемпионов «Рейнджерз» – «Штутгарт».

В связи с назначением тренером «Челси» Авраама Гранта в сентябре 2007 г. появились в Интернете материалы экстремистского характера. Общественность выразила озабоченность тем, что редакторы допустили эти материалы на сайт. Отмечались неоднократно случаи, когда болельщики «Челси» распевали: «Газ еврею, посади его в печку и поджарь».

Позитивная практика

В буклете к матчу представитель «Челси» убедительно заявил мнение клуба по поводу проявлений расизма и антисемитизма. Настоящий клуб является одним из немногих клубов, который признает важность борьбы с расизмом, но одно дело идентифицировать оскорбление, а другое дело бороться с такими проявлениями.

В целях выражения солидарности в борьбе с антисемитизмом был организован товарищеский матч с участием болельщиков Израиля и Англии за два дня до проведения отборочного матча ЕВРО-2008. Кроме этого была проведена уникальная совместная тренировка под руководством четырех тренеров, после которой состоялся форум, где можно было обменяться мнениями.

Позитивная практика

Ассоциация футбола Англии основала проект под названием «Сообщи о проявлениях расизма», который специально рассчитан на массовый футбол, издательства. Этот проект имеет телефон горячей линии, электронный адрес. В рамках проекта выпускаются плакаты и информационные карточки, в которых дается информация о том, каким образом необходимо информировать о случаях расизма. Эти материалы были направлены во все клубы страны.

ЗАКЛЮЧЕНИЕ

Во всей Европе существуют различные тактики для тех, кто стремится бороться с футбольными фанатиками и расистами. Огромный вклад в антирасистскую кампанию вносят ряд организаций, таких как ФАРЕ, включая организации «Никогда снова», «Фэйр плэй», «Вышвырнем их», «Еврейская община», а также футбольные ассоциации стран, включая Ассоциацию футбола Англии. Даже если успех этих инициатив различен, то они повышают общественное внимание к этой теме и приводит к более систематическому подходу в этом вопросе во всем континенте.

Нет возможности перечислить все случаи проявления антисемитизма, но каждый инцидент должен быть осужден и эти случаи должны подталкивать людей к действиям.

Наша задача состоит в следующем:

– Изолируйте фанатиков в течение 90 мин. игры, которые выкрикивают расистские лозунги.

– Боритесь с теми, кто организовывает акции антисемитизма во время игры и удаляйте их со стадионов, используя для этого в полной мере закон и футбольные власти.

– Привлекайте к этой борьбе те клубы, которые не следят за поведением своих болельщиков. Основная санкция – снятие очков в таблице лиги, которую должны выносить футбольные чиновники.

Слова и фотографии в этом отчете демонстрируют ужасную реальность того, что антисемитизм остается рубцом на теле красивой игры во всей Европе. Никто из нас не должен терпимо относиться если мы слышим или видим, когда евреев оскорбляют, чернят или проклинают. Количество этих инцидентов за последнее время увеличивается и уже представляет проблему, которую необходимо решать.

В футболе не должно быть месту расизму.

Выражаем искреннюю благодарность многочисленным людям и организациям, которые помогли предоставить многочисленные материалы, которые были использованы в этом отчете. Особую благодарность выражаем организации ФАРЕ и ее партнерам, таким как организация «Фэар плей» «Кик ит аут», «Никогда вновь», «Проджето ультра», Ассоциация футбола Англии и ФК «Маккаби».

Джон МАНН, член парламента, Председатель парламентского комитета против антисемитизма Джонни КОХЕН, активист по борьбе с расизмом