Турніри

Ліга Європи

«Рапид» – «Металлист» – 1:0. Обзор австрийской прессы

Официальные ресурсы «Рапида» были однозначно горды победой. И хотя первая виктория в группе не повлияла на турнирное положение команды, «радость от победы переполняет всех».

Алина АБДУЛЛАЕВА, «UA-Футбол»

2012-12-07 09:35

В то же время, общенациональные издания не потрудились создать собственные материалы о победе своих соотечественников и перепечатали отчет с информагенства APA.

«Ах, как это прекрасно – первая победа за нами», – встречает нас Twitter клуба из Австрии. «Зелено-белые добывают свою первую победу на Пратере». – и далее следуют ссылки на официальную страничку клуба в Facebook, и на отчет о матче на официальном сайте клуба.

«Мы сделали это! Миссия «три очка» выполнена», – гласит заголовок на официальном сайте команды. «Три очка добыто! В заключительной игре группы в Лиге Европы УЕФА наша команда победила харьковский «Металлист» в групповом этапе. Дени Алар отличился голом на 13-й минуте матча», – отмечают журналисты пресс-службы австрийского клуба.

Почти 30 тысяч болельщиков клуба при ужасной погоде все же приехали в Пратер поддержат команду – и стали свидетелями первой победы «Рапида» в групповом этапе в этом году. К сожалению, это был одновременно и последний матч. Мы попрощались с Лигой Европы.

Скрупулезно описывая каждый момент, малость похожий на опасный, журналисты официального сайта отметили, что в большинстве случаев им либо не везло, либо хорошо играл вратарь клуба хозяев – Горяинов.

«После фона в центре поля Пихлер получил прямую красную, и нас осталось всего десять на поле. Было ясно, что после этого «Металлист» пойдет вперед после перерыва».

«Наша команда играла очень хорошо, несмотря то, что мы были в меньшинстве. Гости из Украины действительно опасны были только в концовке матча. Но, к счастью, удары Марлоса и Виллиана ни к чему серьезному не привели.

Одного гола стало достаточно – финальный свисток и первая наша победа. Впереди – игры в чемпионате, но сейчас мы наслаждаемся нашей победой.

«Гол и три очка вдесятером», – так озаглавлен материал издания Der Standard.

«Зелено-белые отпраздновали свой первый успех в Лиге Европы – победу над харьковским «Металлистом», – пишет Der Standard.

В шестом, заключительном матче группы К «Рапид» при 29 400 болельщиках на Эрнст-Хаппель (старое название – Пратер – прим.) сумел праздновать успех благодаря голу Дени Алара на 13-й минуте матча. Команда заработала призовой фонд в 200.000 евро, но все же покидает турнир.

«Тренер «Рапида « Шеттель выставил и так не самый сильный состав на матч. Капитан Хофман, а также травмированные Илдиз и Прагер не приняли участия в этом матче, а такие игроки могли бы очень хорошо усилить команду», – отмечает издание.

«Пихлер, 18-летний Выдра и Алар на отлично справились со своей задачей. «Зелено-белые» с самого начала выступали лучше, чем соперник, в то время как у гостей из Украины не было почти никаких преимуществ. Наверное потому, что за «Металлист» не играли такие звезды, как Тайсон и Клейтон Хавьер. Но результат очевиден – ни одного «убедительного» момента у третьей команды украинской Премьер-лиги», – заключают журналисты Der Standard.

И, наконец, издание Weiner Zeitung свой материал об игре австрийского клуба назвал «Финальный аккорд венского «Рапида», или же если дословно – «извинительная» победа венского «Рапида».
«Победа над харьковским «Металлистом» в четверг сделала прощание с Лигой Европы более мягким. В заключительном матче группы К перед 29 400 зрителями на Эрнст-Хаппель в Вене благодаря голу Дени Алара команда добыла первую победу. И, тем не менее, «Рапид» завершает выступления в Европе в этом сезоне.

Стоит отметить, отчет о матче на страницах Weiner Zeitung и Der Standard взят с бакинского информагенства APA.

На Die Presse ограничились совсем коротким сообщением из того же информ-агенства. «Алар забивает за «Рапид» в матче с «Металлистом», – гласит заголовок заметки. «Рапид» покидает турнир, заработав свои первые 3 очка в групповом раунде.

ua-football.com