– Вы были первым бразильским футболистом в «Шахтере» – пришли в донецкую команду летом 2002 года. Могли тогда предположить, что «заиграетесь» здесь так надолго?

– Нет, конечно. Совершенно незнакомая страна, непривычный климат, языковая проблема... Поначалу думал: немного поиграю – и уеду. Однако период адаптации затянулся, а когда он прошел, и игра стала получаться, возникло ощущение, что от добра – добра не ищут. Тем более что меня всегда поддерживали президент клуба, тренеры, которые здесь работали. «Шахтер» оказался наилучшим вариантом, хотя, не скрою, с мыслью о том, чтобы испытать себя в более сильном, чем украинский, европейском чемпионате не расстался до сих пор.

– В каком именно?

– Это может быть Италия, Испания, Англия или Германия.

– Поступавшие, насколько я знаю, предложения от «Галатасарая» и «Олимпиакоса» вас не устроили? Не тот уровень?

– В первую очередь, они не устроили «Шахтер». А без согласия клуба, где я по-настоящему сформировался как игрок, ни о каком переходе не может быть речи. Вместе с тем, признаюсь, эти предложения потешили мое самолюбие: раз Брандао заметили, значит, я неплохо делаю свое дело, когда играю вместе с «Шахтером» в Лиге чемпионов.

– Если бы «Шахтер» согласился вас отпустить в один из этих клубов, поехали бы?

– Какой смысл обсуждать то, что уже осталось в прошлом? Не вижу предмета для разговора на эту тему. Если он снова появится, тогда другое дело. Я совершенно искренен, когда говорю, что меня устраивает мой сегодняшний статус. Перед «Шахтером» стоят вполне определенные цели: выйти в 1/8 финала Лиги чемпионов, чего донецкому клубу до сих пор не удавалось, и ликвидировать отставание в чемпионате Украины от киевского «Динамо» настолько, чтобы на финише турнира снова побороться за титул.

ВСЕ ЗНАЕТ ТОЛЬКО ГОСПОДЬ

– Вы считаете, это реально: ликвидировать отставание от «Динамо» в 13 очков, когда треть чемпионата уже позади?

– Все принадлежит будущему. Выходя на поле, всегда верю в лучшее. Впереди еще много матчей, поэтому не стоит расставаться с надеждой.

– Ваша личная версия неудачного старта «Шахтера» в чемпионате?

– В прошлом сезоне мы выиграли все украинские титулы – и это в какой-то степени могло повлиять на команду. Расслабились, на какое-то время утратили мотивацию. Хотя, с другой стороны, не могу сказать, что «Шахтер» стал плохо играть. На поле все делаем, как обычно, но от нас отвернулась удача. Даже европейские клубы-гранды проходят через такие сложные периоды в своей жизни, а потом все снова встает на свои места. По-моему, наши последние победы над «Черноморцем» и «Кривбассом» (3:0 и 4:2 – Прим. Ю.Ю.) свидетельствуют о том, что все худшее для «Шахтера» уже позади. Мы выздоравливаем.

– Когда-то вы мне признались, что самая большая ваша мечта – надеть футболку сборной Бразилии. До сих пор верите, что это возможно?

– Да. Жду и надеюсь, что когда-то это случится.

– Как думаете, Дунга знает об играющем в «Шахтере» форварде Брандао?

– Не сомневаюсь, что знает. Тренер сборной следит за всеми бразильскими футболистами, где бы они ни играли. Нужны доказательства? Элану в сборную попал из «Шахтера», Фернандинью и Илсинью тоже вызывались Дунгой из донецкого клуба. 

– Когда заканчивается ваш контракт с «Шахтером»?

– Через три года.

– Может случиться так, что вы доиграете в Донецке до конца карьеры?

– (Улыбается). Только Бог знает (эту фразу Брандао произнес по-русски, не прибегая к помощи переводчика Александра Лебедева, опекающего донецких бразильцев. – Прим. Ю.Ю.)

ДВА РАЗНЫХ БРАНДАО

– Кто-то из футбольных людей сказал, что один или два бразильца в европейском клубе – это нормально, три – беда, четыре – катастрофа... А в «Шахтере» вас шестеро! Что скажете по этому поводу?

– (После паузы). Кроме того, что любой футболист, будь он бразилец, украинец или хорват, должен делать все, чтобы быть максимально полезным «Шахтеру», ничего не скажу.

– Вы считаете, что обособленность бразильцев в донецком клубе, которая, по мнению некоторых специалистов и болельщиков, негативно сказывается на игре «Шахтера», – это миф?

– Что касается футбола, непосредственно нашей работы, – безусловно, миф. Я еще большую глупость слышал: будто мы, бразильцы, только друг друга видим на поле, игнорируя других партнеров, которые паса от нас не дождутся... Подумайте сами: какой тренер терпел бы подобное? Отдельных установок на матч – «для бразильцев» – нет и не может быть! Нас на поле выходит одиннадцать – и все подчиняются избранной на матч командной тактике. Если что-то не так – сразу окажешься на скамейке, будь ты хоть трижды бразилец. Что касается нашей «обособленности», как вы говорите, то вне поля она существует. И это естественно.

Нас объединяет язык, наши семьи, общие представления о жизненные ценностях, сам Господь Бог, наконец... И все это идет не во вред, а на пользу делу, ради которого мы здесь оказались. Душевное равновесие, которое мы поддерживаем в общении друг с другом, помогает с большей уверенностью выходить на футбольное поле. 

– По вашим собственным ощущениям, как изменилась игра Брандао за шесть лет, проведенных в «Шахтере»?

– Если коротко: Брандао сегодня и Брандао шесть лет назад – это два разных игрока. Специфика европейского футбола, например, избавила меня от бразильской привычки подолгу возиться с мячом. Здесь на это просто не дают времени. Игра в два-три касания – непозволительная роскошь. Только в одно. С мячом нужно расставаться как можно быстрее, иначе затопчут (смеется). Форвард, который при срыве атаки возвращается в оборону, для бразильского футбола – почти нонсенс, а здесь это в порядке вещей. И еще. Беспрекословное подчинение тренерским установкам отличает Брандао сегодня от Брандао шесть лет назад.

ГОЛ ПО ОБЕЩАНИЮ

– Теперь понятно, почему вы – игрок, которому стабильно доверяли все тренеры, работавшие с «Шахтером» в последние годы: Скала, Шустер, Луческу...

– Любой футболист по-настоящему счастлив, если чувствует, что тренер ему доверяет. Когда я терял место в составе, то делал все возможное, чтобы как можно скорее вернуться на поле.

– На сегодняшний день Брандао – единственный форвард в «Шахтере», чей выход на матч можно предсказать практически со стопроцентной уверенностью. Жаль, что после операции по поводу аппендицита на несколько недель выбыл из строя Луис Адриану, ваш молодой соотечественник и соратник по амплуа. О боливийце Марсело Морено, которому еще предстоит адаптация в украинском чемпионате, пока не спрашиваю. А что бы вы, так сказать, с высоты прожитых в «Шахтере» лет могли посоветовать Александру Гладкому и Евгению Селезневу, чтобы они научились на равных бороться с Брандао за место в составе?

– Ну, во-первых, себя я «незаменимым» не считаю. Во-вторых, каждый футболист, прежде всего, должен уметь самостоятельно анализировать собственные ошибки и извлекать уроки. С любым из партнеров я всегда готов поделиться на поле мячом, однако прислушиваться они все же должны не ко мне, а к тренеру.

– Ваш самый памятный гол в украинской карьере?

– Дайте подумать... Скорее всего, это мяч в ворота «Зальцбурга» в прошлогодней квалификации Лиги чемпионов. После минимального поражения в Австрии нам нужно было обязательно выиграть в Донецке с разницей в два мяча. Я забил головой на 87-й минуте, счет стал 3:1 – и перед «Шахтером» открылась дорога в групповой турнир. Но гол запомнился еще по одной, я бы сказал, деликатной, причине...

– Поведайте, если это не тайна.

– В тот день я не попал в основной состав. Сидел на скамейке и думал: «Если выйду – обязательно забью!». Сказал об этом вслух другим запасным игрокам. Время шло, меня не выпускали, и ребята стали беззлобно подначивать: что же ты, дескать, не забиваешь, пора бы уже... Я появился на поле, когда оставалось играть минут двадцать, и их вполне хватило, чтобы выполнить обещание.

– Вы согласны, что в двух матчах «Шахтера» со «Спортингом» – 22 октября в Донецке и 4 ноября в Лиссабоне – определится судьба второй путевки в плей-офф Лиги чемпионов, если принять за аксиому победу «Барселоны» в вашей группе?

– Я не признаю футбольных аксиом. Все должны пройти свой путь до конца, включая «Барселону». В среду мы играем со «Спортингом», и ни о чем другом, кроме победы в этом матче, не хочу думать. Горький прошлогодний опыт, когда мы начали такой же турнир  с двух побед, а потом четырежды подряд проиграли, не попав даже в Кубок УЕФА, подсказывает: не стоит заранее прикидывать, где найдешь, а где потеряешь. Нужно просто выходить на поле и полностью отдаваться игре.