Через какое-то время общение с журналистами превратилось в импровизированный Камеди клаб. Однако сер Алекс подыграл переводчику, ответив на последний вопрос в ключе общей атмосферы пресс-конференции.

– После последнего поединка в Премьер-лиге против «Астон Виллы» у нас нет никаких изменений. Травмированных, к счастью, у нас не добавилось. Вполне возможно, что в матче против «Динамо» я внесу одно-два изменения в стартовый состав.

– Как себя чувствует Неманья Видич? Сыграет ли он против «Динамо»? – Видич залечил свою травму и готовится к матчу. Думаю, серб поможет нам в завтрашнем поединке.

– Кем вы планируете заменить травмированных игроков – Каррика, Харгривза, Саа? – В этом сезоне нас постоянно преследуют травмы. Несмотря на это, команда играет очень хорошо. Нам есть из кого выбирать. Думаю, мы успешно решим эту проблему.

– Кто составит пару нападающих в матче против «Динамо»? – Над этим вопросом я еще подумаю. И Руни, и Тевес сейчас находятся в отличной форме. Решение, кто выйдет на поле я приму уже перед матчем.

– Насколько, на ваш взгляд, изменилась игра «Динамо» с момента вашей последней встречи в сезоне 1999/2000? – «Динамо» тогда, как и сейчас, нужна была только победа в противостоянии с нами. Проиграв два матча на старте группового турнира, киевляне с первых минут должны идти вперед. Однако мы также надеемся пополнить очковый багаж в спаренных поединках против «Динамо».

– Ожидаете ли вы сюрпризов от соперника? – Посмотрев два стартовых поединка киевлян против «Ромы» и «Спортинга», я убедился, что в составе киевского клуба есть несколько неплохих молодых игроков. Считаю, что в матче против «Спортинга» «Динамо» немного не повезло, киевляне заслужили хотя бы одно очко. Я подозреваю, что сюрпризы будут. В двух стартовых матчах Лиги чемпионов состав «Динамо» сильно менялся, поэтому не исключаю, что и против нас на поле выйдут новые игроки. Попытаемся предугадать возможные хитрости со стороны соперника, но в футболе всего предусмотреть нельзя.

– Главный тренер «Динамо» Йожеф Сабо перед важными матчами запрещает игрокам близко общаться с женами и подругами. Вы практикуете что-то подобное? – В каждой команде есть свои правила. У нас в этом плане дела обстоят немного иначе: я собираю игроков на базе лишь вечером перед игрой. Думаю, этого вполне достаточно, чтобы сосредоточить свои мысли исключительно на футболе.

– Семь лет назад, когда жребий свел «МЮ» и «Динамо» в одной группе, вы сказали, что не хотели бы получить в соперники киевское «Динамо». В этом сезоне не было таких опасений? – Действительно, я тогда так говорил. Но состав групп определяет слепой жребий, поэтому с этим ничего нельзя поделать. Думаю, «Динамо» опасно в любом состоянии.

– Вы работаете с «Манчестер Юнайтед» более двадцати лет. В чем секрет вашего  тренерского долголетия? – Залог моего успеха – хорошие переводчики (смех в зале).