– Фрэнк, завтрашняя победа может стать для вашей семьи своеобразным дублем, в прошлые выходные ваш дядя Харри Реднапп выиграл в составе «Портсмута» Кубок Англии. Ф.Л.: Да, я был на «Уэмбли»! Я уверен, что и он, и вся моя семья будут за меня болеть завтра.

– Представители «Манчестер Юнайтед» говорили о том, что победа полувековой давности является для них отличным вдохновителем в завтрашнем матче. Что вы можете сказать о своей команде? Ф.Л: Мы последние пять лет стремимся победить в Лиге чемпионов. Очевидно, что это трофей важен не только для «МЮ», но и для нас.

– Фрэнк, в полуфинале лично вам было очень тяжело играть, но вы показали прекрасный футбол. Учитывая это, завтра вы сможете сыграть лучше? Ф.Л.: Очень на это надеюсь. То, что было – это уже история. Это был великий момент. Завтра определяющим моментом станет абсолютно другое – я хочу быть победителем Лиги чемпионов и приложу все силы для того, чтобы воплотить свои желания и мечты в реальность. Главное - выйти на поле и доказать, что мы лучше. Я буду безумно счастлив, если мы выиграем.

– Сэр Алекс Фергюсон сказал, что доволен тем фактом, что один из лучших игроков его команды – Криштиану Роналду - подписал новый контракт. А вы можете заключить пари на то, что останетесь в «Челси»? Ф.Л.: Я пари не заключаю! Я рад играть за «Челси» – это самая лучшая команда в моей карьере. Вопрос о продлении моего контракта мы обсудим после окончания сезона. Как вы понимаете, в моей голове сейчас все мысли о завтрашнем матче.

Следующая часть вопросов была адресована Джону Терри.

– Вы выглядите слишком расслабленно, не надо навострить ушки, собраться (смех в зале)?

Д.Т: Зачем? (Хохоча). Гостиница у нас уж слишком хорошая. Поэтому мы можем позволить себе на время расслабиться, а концентрироваться будем перед матчем. А потом у нас тренер расслаблен, даже может позволить себе чашку кофе.

Авраам Грант (перебивая и смеясь): Мы действительно живем в очень умиротворяющей гостинице.

– Завтрашний матч – последний шаг к мечте всей жизни? Д.Т.: Да, несомненно! Мы подобрались к трофею на расстояние вытянутой руки – осталось сделать последний шаг, но он станет для нас самым тяжелым. За последние годы мы достигли многого – не раз «Челси» был близок к выходу в финал, но нам не хватало самую малость. Сейчас мы в финале, но останавливаться не собираемся, уж слишком долго мы ждали этого дня. Мы голодны и попытаемся полностью удовлетворить свой аппетит. Тем более что все игроки прекрасно понимают, что проигравшего забудут сразу же после финального свистка, поэтому мы жаждем стать победителями Лиги чемпионов.

– Вы играете в столице России – Москве. Владелец клуба – Роман Абрамович – тоже русский. Это как–то дополнительно мотивирует вас? Ф.Л.: Я не думаю, что чье–то желание или стремление может повлиять на наше настроение и мотивацию. Безусловно, мы благодарны г–ну Абрамовичу, в наших победах есть часть его заслуги, но на поле мы все наши сантименты посвятим игре. Мы полны желания выиграть в Москве, как и в любом другом городе мира.

– В чемпионате вы стали вторыми, пропустив вперед именно «Манчестер Юнайтед». Нынешний матч, в связи с этим, станет особенным? Ф.Л.: Чемпионат Англии и Лига чемпионов - два разных турнира. Если мы сыграем хорошо, станем победителями, а если плохо - кубок уедет в Манчестер.

– Матч начнется в 22:45, на ваш взгляд, это не поздно? Ф.Л.: Мы готовились два дня в штатном режиме. Поэтому мне не кажется, что это как–то повлияет на нас. Для нас это обычное время, просто день станет чуть–чуть длиннее.

– Мы (журналисты. – Прим. «Чемпионат.ру») смотрели тренировку «МЮ», было заметно, что поле портится. Как вы это можете прокомментировать? Д.Т.: Я не видел поля, но я много слышал, что поле не в самом лучшем состоянии. Но не забывайте, что его положили совсем недавно. Думаю, что мы в равных условиях с «МЮ», главное - одеть удобные бутсы.

– Фрэнк, вы предпочли бы в финале не играть с другой английской командой? Ф.Л.: Это трудный вопрос. Лично мне не хотелось бы играть, но это не главное. В свете того, что сборная Англии не попала на Евро–2008, важно, что два английских клуба сойдутся в матче за самый престижный трофей Европы. Это должно поднять престиж нашего футбола.

После этого ответа Лэмпарда игроки «аристократов» отправились на тренировку, предоставив слово наставнику «Челси» Аврааму Гранту.

– Сэр Алекс час назад заявил, что «Челси» физически готов лучше. Как вы собираетесь использовать свое превосходство? – Мы не говорили об этом. И потом в «МЮ» собраны отличные футболисты, и даже если мы будем превосходить их в физике, они найдут, что нам противопоставить.

– Если «Челси» завтра выиграет, сможете ли вы поставить дома кубок и сказать: «Это единственное, чего я хотел!» – Почему?

– Потому что стать победителем Лиги чемпионов престижно... – Одиннадцать дней назад мы могли выиграть английскую премьер–лигу. Это тоже было бы очень престижно. Но мы не выиграли. Завтра мы выйдем и сыграем в финале, это будет великий матч, независимо от исхода. Я в «Челси» такой же работник, как и все остальные. Победа в финале станет победой игроков, тренеров, болельщиков и всех тех, кто хотя бы один день посвятил «Челси».

– Говорят, у вас дома есть несколько фотографий, которым вы придаете большое значение? – Шпион! Да, есть. Я учусь у таких известных людей как Махатма Ганди, Уинстон Черчиль, Майкл Джордан, Мартин Лютер Кинг, Мохаммед Али и Анвар Садат. Последний всегда шел до конца и выигрывал.

– Вам известно, что «Челси» очень популярен в России, как это влияет на команду? – Конечно, нам приятен этот факт, но не думаю, что мы отсюда получим преимущество.