НОСТАЛЬГИЯ ПО УКРАИНЕ

– Как дела? – на русском приветствовал меня хавбек, с которым мы беседовали в Германии.

– Отлично. У вас тоже?

– Все хорошо.

– За полтора года проживания в Украине вы очень неплохо освоили русский язык. И совсем его не забыли, хотя с 2005-го выступаете в других европейских странах. У вас врожденная способность к языкам?

– Спасибо за комплимент. За полтора сезона в донецком «Металлурге» я проникся симпатией к Украине и русскому языку. Когда оттуда звонят друзья, всегда испытываю ностальгию – ведь мне там было хорошо. Помню, когда только приехал в эту страну, все меня там серьезно поддерживали. Для игрока это особенно важно. Я по-прежнему в теплых отношениях с президентами «Металлурга» и «Шахтера». Когда созваниваемся, они каждый раз зовут в гости.

– То есть навыки общения на русском не теряете?

– Ни в коем случае! У меня же еще украинский менеджер Дмитрий (Селюк. – Прим. «СЭ»). Этот человек для меня очень важен, я его даже называю «папушкой». Да и в «Барселону» я попал во многом благодаря ему.

– С защитником украинской сборной Дмитрием Чигринским, недавно перешедшим в «Барсу» из «Шахтера», на каком языке общаетесь?

– Конечно, на русском! Приятный парень. Сейчас он не так часто играет в основе «Барселоны», как ему хотелось бы, но для этого нужно еще немного времени на адаптацию. Во-первых, чемпионат Испании и Украины – это два совершенно разных по стилю турнира, во-вторых, Дмитрий еще не обустроился в бытовом отношении, по-прежнему живет в гостинице. Но на тренировках он показывает мастерство, и я вижу, что тренер им доволен. Уверен, со временем у Чигринского все будет хорошо: он высок, уверенно ощущает себя в верховой борьбе, хорошо контролирует мяч. Насколько мне известно, Хосеп Гвардиола давно за ним следил. В последние годы «Шахтер» и «Барселона» не раз встречались между собой – и не всегда матчи заканчивались в пользу моего нынешнего клуба. Думаю, в этих играх Дмитрий и произвел впечатление на нашего тренера.

– Помогаете Чигринскому на правах старожила «Барселоны»?

– Естественно, стараюсь помочь чем могу. Чтобы заиграть в «Барсе», мало быть просто хорошим футболистом, нужно еще вписаться в команду и местную жизнь. Взять Александра Глеба: в «Арсенале» он был одним из самых ярких игроков, но в «Барсе» столкнулся с определенными проблемами и вынужден был на правах аренды отправиться в «Штутгарт». «Барселона» – особый клуб. Заиграть здесь получается далеко не у каждого.

– С Глебом связь поддерживаете?

– Сейчас уже меньше. Я даже его немецкого номера не знаю, а испанским он не пользуется. Видимо, чтобы избежать больших счетов за телефонные разговоры.

 ТРОЕ РАБОТАЮТ, ОСТАЛЬНЫЕ ТВОРЯТ

– Какими языками помимо французского и русского владеете?

– Английским и испанским. Убежден, что профессионал должен знать язык страны, в которой работает. Для быстрой интеграции это крайне необходимо. Сейчас вот и Чигринский серьезно взялся за испанский. А как иначе? Если тебе мешает языковой барьер, ты не сможешь толком пообщаться ни с тренером, ни с большинством партнеров. Даже в игровых ситуациях легче выйти победителем, если общаешься с одноклубниками на одном языке.

– Насколько мне известно, вы следите за российским и украинскими чемпионатами. Откуда такой интерес?

– Вы правы. У меня дома ловятся российские телеканалы, по которым иногда смотрю матчи вашего чемпионата. Порой показывают их и по испанскому телевидению. Когда Аршавин еще выступал за «Зенит», старался не пропускать игр питерского клуба. И считаю, что за последние годы уровень русского футбола значительно вырос.

– После испанской примеры не скучновато наблюдать за играми чемпионатов Украины и России?

– Разумеется, разница между этими лигами существенна. В Испании акцент делается на технику и футбол как таковой, поэтому большие игроки едут сюда с удовольствием. Посмотрите, сколько звезд собрано только в «Барселоне» и «Реале». А в Россию и Украину отправляются, как правило, еще не раскрученные, молодые футболисты. Там не увидишь звезд уровня Криштиану Роналду, Кака, Месси или Хави, но и эти лиги достаточно интересны и серьезны. Удачное выступление «Рубина» против «Барселоны» мои слова только подтверждает.

– С чем еще у вас ассоциируется российская и украинская премьер-лиги?

– С тем, что в ваших командах хорошо налажена дисциплина. Если в Испании трое работают, а остальные творят, то в России и Украине ситуация обстоит иначе: всей командой атакуют, так же и обороняются. Мне это очень нравится.

– Перед первой игрой между «Рубином» и «Барселоной» кое-кто в Испании шутил, что ваша команда может проиграть только в том случае, если вообще не выйдет на поле...

– По моему, перед тем матчем в силу «Рубина» в Испании не верил никто, кроме меня. В России очень интересный и непредсказуемый чемпионат. Если в Испании за золото, как правило, борются «Реал» и «Барселона» да иногда в борьбу за медали вмешиваются «Валенсия» или «Севилья», то в России кандидатов на чемпионство очень много. Было время, доминировал ЦСКА, потом «Зенит», который, как и армейский клуб, взял Кубок УЕФА, теперь вот – «Рубин». А в следующем году выиграть чемпионат опять может какая-то московская команда. В этом вся прелесть вашей лиги. Неинтересно ведь, когда одни и те же постоянно берут первое место.

– Какое впечатление осталось у вас от Казани?

– Красивый, интересный город. Но, знаете, главное впечатление на нас произвела местная погода. На поле-то вышли при минус семи градусах. Но в Киеве играем в декабре, так что настоящих холодов мои партнеры по клубу, можно сказать, еще не знают. (Улыбается.)

– Погода и помешала «Барселоне» показать свой футбол?

– Холода испанцам, конечно, непривычны: Хави или Иньеста в подобных условиях играют редко. Но приводить это в качестве оправдания я бы не стал. Больше всего нам помешал сам «Рубин».

– Как думаете, кто займет первые два места в вашей группе? Есть шансы у российского и украинского клубов?

– Мне нравится, как играют «Рубин» и «Динамо», а ситуация в группе очень сложная. Если казанцы сыграют оставшийся матч в том же ключе, что и в Барселоне, то могут рассчитывать на успех. Уверен, что и нас в Киеве ждет тяжелая битва: у «Динамо» хорошо организованная команда, и ему очень нужна победа. К тому же, как мы с вами уже говорили, там наверняка будет минусовая температура, что для наших игроков непривычно.

– Не удивились, увидев на вашей тренировке в Казани российских фанатов «Барселоны»?

– Мне это было очень приятно. Они приходили к гостинице, просили дать автограф, сняться на память. Я никому не отказывал.

– Вас в каждом городе встречают таким образом?

– Да, ведь в любой стране мира найдутся наши поклонники: в составе «Барселоны» немало звезд. Думаю, то же самое можно сказать и о «Манчестер Юнайтед» или «Реале».

– Я заметил, что результата против «Барселоны» чаще добиваются клубы, исповедующие оборонительный футбол. А возможно превзойти вашу команду в открытой игре?

– Главное – усердно работать на поле. Как это делали все 11 игроков «Рубина» против «Барселоны» или футболисты ЦСКА в Манчестере. Рецепт успеха прост: нужно выкладываться на сто процентов и всей командой отрабатывать на каждом участке поля. Помню, перед первым матчем с «Рубином» были разговоры: мол, мы должны без проблем победить со счетом 3:0 или 4:0. Но я уже тогда говорил: обыграть казанцев будет крайне сложно. После первого матча вся пресса была шокирована: кому вы проиграли?! А я отвечал: Казани! Интересной и сильной команде. Сейчас футбол таков, что заранее результат никогда не предугадаешь.

– Слышал, что вы хотите стать тренером. Может, поработаете в Украине или России?

– Да, когда закончу играть, хочу последовать примеру таких великих специалистов, как Райкард и Гвардиола. Они на поле тоже были опорниками. (Улыбается.) Но в Россию, не исключено, я после испанского этапа карьеры переберусь еще в качестве игрока. Мне нравится ваша страна, поэтому такой вариант считаю вполне реальным.