– Эдуардо, поделись своими первыми впечатлениями от пребывания в Донецке? – Я очень счастлив, что попал сюда. Сам Донецк – очень красивый город, он похож на Загреб, который я хорошо знаю.

– Расскажи об истории твоего перехода в «Шахтер», как все начиналось? – Я знал, что «Шахтер» интересуется нападающими, и мною лично, когда еще играл в Хорватии – три года тому назад. И когда такая возможность перехода у меня появилась, я с удовольствием ею воспользовался, потому что считаю «Шахтер» одним из великих европейских клубов. К тому же Дарио Срна – мой очень хороший друг, он постоянно шутя говорил, что увезет меня в «Шахтер». Видите, так оно и получилось.

– Можно ли говорить, что мнение Дарио и его присутствие в «Шахтере» сыграло определяющую роль в твоем решении? – Да, конечно, мнение Дарио сыграло в этом большую роль.

– Ты всего несколько дней в Донецке. Где ты разместился? – Пока я живу в гостинице в центре города. Конечно, это не очень удобно, я хотел бы как можно скорее подыскать себе дом.

– Планируешь ты перевезти в Донецк свою семью? – Да-да, со временем семья приедет сюда, мы всегда стараемся быть вместе.

– Они сейчас в Лондоне или в Загребе? – Семья сейчас в Хорватии, там тепло, поэтому они очень много времени проводят на пляже у моря.

– Сколько времени тебе понадобилось, чтобы принять решение о переходе в «Шахтер»? – Честно говоря, времени на раздумья у меня было не много. Все свершилось довольно быстро.

– Следил ли ты за выступлениями «Шахтера» до того, как перешел сюда? – Когда встречался с Дарио, то обсуждали выступления его команды. А когда узнал об интересе «Шахтера» к себе, стал следить за командой пристальнее. И вообще, «Шахтер» сейчас вызывает большой интерес в Европе, поэтому командой много кто интересуется.

– Как ты считаешь, твой стиль игры подходит под стиль игры «Шахтера»? – Думаю, да. Но мне еще нужно время, чтобы адаптироваться. Но думаю, с этим будет полегче, потому что в команде много бразильцев и мой друг Дарио Срна. Уверен, все будет в порядке.

– Успел ли ты побывать уже на «Донбасс Арене»? – Это просто потрясающий стадион. Поверьте, я играл на многих стадионах и могу сказать, что «Донбасс Арена» – один из лучших европейских стадионов. Это касается не только внешнего вида, но и внутренней инфраструктуры.

– Ты бывал на Украине раньше? – Один раз я был в Киеве, когда в составе сборной Хорватии играл против украинцев.

– Планируешь изучать русский язык? – Да, я приложу максимум усилий для того, чтобы изучить язык. Тем более что очень много слов из русского языка похожи на хорватские. Если со мной говорить по-русски медленно, то, думаю, я смогу понять смысл.

– В свое время Срна играл в Сплите, ты в загребском «Динамо», эти команды в Хорватии самые принципиальные соперники, потом вы пересеклись в сборной, а теперь будете играть в одном клубе… – Да, на поле мы были соперниками, но в сборной – друзьями. Теперь мы выступаем за один клуб, и наша дружба продолжится.

– Украинский климат привычен для тебя? – Климат похож на хорватский. Во всяком случае, лето здесь такое же, как там. А когда наступит зима, я думаю, что быстро привыкну. Особых отличий с Загребом нет.

– Сколько времени понадобится тебе для адаптации в новой команде? – Точно сказать не могу. Но надеюсь, что с помощью команды, которая меня хорошо приняла, этот процесс пройдет достаточно быстро, тем более я уже привык к европейскому футболу.

– Тебя уже познакомили с командой? – Да, капитан и директор клуба представили меня команде. Меня хорошо встретили. И теперь своей работой я должен доказать свои способности.

– Уже встречался с президентом «Шахтера» Ринатом Ахметовым? – Нет, пока нет. Насколько я знаю, президент сейчас за пределами страны.

– Был ли разговор с мистером Луческу. Если да, то какие конкретно задачи ставит перед тобой главный тренер? – Да, у меня был разговор с Мистером. Он объяснил, что я должен делать и как играть. Я начинаю тренироваться. И как только я буду готов, он поставит меня на игру.

– Как думаешь, украинская кухня тебе подойдет, понравится? – Я слышал, что украинская кухня очень хорошая. Хотя пока не пробовал, потому что всего два дня на Украине и питался в итальянском ресторане. Но обещаю, что непременно распробую украинские блюда. И тогда скажу свое мнение.

– С кем в будущем будешь больше общаться – с бразильской диаспорой или капитаном Дарио Срной? – Я постараюсь поддерживать хорошие отношения со всеми: и с Дарио, и с бразильцами, и с украинцами.

– Естественно, что при переезде в другую страну каждый сталкивается с определенными сложностями. Что, по твоему мнению, будет самым сложным для тебя здесь в первое время? – Сначала об Украине у меня была несколько недостоверная информация. Мне говорили, что город небольшой, существуют проблемы с транспортом, и все необходимое находится далеко. Однако Дарио уверял меня в обратном. Когда я приехал, то понял, что он был прав. Это хороший город. Думаю, у меня не будет проблем.

– Языковых трудностей ты не боишься? – Думаю, сложностей не возникнет. Я говорю по-английски, не в совершенстве, но достаточно. Начну постепенно изучать русский, сначала все футбольные моменты, потом буду пополнять запас слов в общении с людьми в магазинах, ресторанах, аэропортах.

– То есть ты открытый и простой в общении, если собираешься общаться с болельщиками в таких местах? – Готов общаться со всеми, но, если честно, не очень люблю общаться с журналистами.

– Ты уже не первый клуб меняешь. Значит ли это, что «Шахтер» – та команда, в которой ты хотел бы завершить свою карьеру? – Я еще слишком молод, чтобы думать о завершении карьеры. Я пришел в «Шахтер» и хочу здесь играть. И если все будут довольны моей игрой, то я буду выступать за «Шахтер» столько, сколько в этом будет необходимость. Пока я не думаю о завершении карьеры.

– Кто из футболистов «Шахтера» пользуется наибольшей популярностью в Англии? – Больше всего информации там появляется о Дарио Срне, потому что в его услугах заинтересованы многие английские клубы. Также хорошо отзываются обо всех бразильцах «Шахтера»: Виллиане, Жадсоне, Фернандиньо, Луисе Адриано.

– Сложно было психологически восстановиться после страшной травмы, которую ты получил два года назад. До конца ли ты готов снова выходить на поле и отдаваться игре на сто процентов? – Все уже позади. И психологически, и физически я готов. Я уже поиграл в чемпионате Англии, поэтому проблем с этим у меня нет. Единственная моя проблема сейчас – подготовиться к украинскому чемпионату.

– В «Шахтере» достаточно сильный подбор игроков. Не боишься конкуренции? – Считаю, что в команде играют очень хорошие футболисты, которые завоевали Кубок УЕФА и многие награды в Украине. Когда в одном коллективе собрано столько игроков с хорошими характеристиками – это идет только на пользу команде. Поэтому конкуренции я не боюсь.

– Спасибо. Будем считать, что первое украинское интервью состоялось. – И вам спасибо. Навсегда запомню это общение, потому что первые впечатления – самые яркие.