– Когда шесть лет назад вы приехали в Донецк, какими представляли свое будущее в «Шахтере»? – Честно признаюсь: тогда я не думал, что задержусь здесь больше чем на три года. Однако мы предполагаем, а Всевышний  располагает. Клуб начал расти, быстро меняться в лучшую сторону, стали приходить серьезные результаты, и мое мнение насчет перспектив в «Шахтере» изменилось. Человек – это такое создание,  которому свойственно менять свое отношение к тем или иным аспектам жизни. Поэтому решение, которое я принял сейчас, тоже считаю правильным.

– Насколько сложным оно было? – Разве может быть простым решение, за которым стоит почти год переговоров?

– Альтернативные варианты продолжения карьеры тоже были? – Да, но называть их сейчас не вижу необходимости.

– Насколько серьезной окажется брешь  в финансовом благополучии «Шахтера» благодаря новому пятилетнему контракту Фернандинью? – Ничего лишнего. Все в разумных пределах.

– Но наверняка лучше, чем  было? – Если было бы хуже, я был бы ослом. Это наша жизнь, мы должны расти с каждым днем.

– Закрытый перелом берцовой кости, который оставил вас в прошлом сезоне без Лиги чемпионов, не самая сложная травма в футболе. Почему на ваше лечение и восстановление ушло более полугода? – Я не травматолог, поэтому не знаю точного ответа на этот вопрос.

– Мирча Луческу говорил весной, что он стремится ускорить процесс вашего восстановления  через тренировки в общей группе. – Да, это правда. Для меня было важно начать тренироваться с командой. Когда ты занимаешься индивидуально, вне коллектива, то постоянно думаешь, что не готов, и это давит на психику. У меня было такое подавленное состояние.

– Если бы Фернандинью выступил в прошлогодней Лиге чемпионов, это изменило бы судьбу «Шахтера» в лучшую сторону? Или лучше уже было некуда? – Тяжело сказать. Футбол непредсказуем. Что с Фернандинью, что без меня, команда все равно росла бы.  В любом случае в этом сезоне есть возможность добиться большего, чем в прошлом.

– Какое достижение «Шахтера» последних лет более  весомо: победа в Кубке УЕФА или выход в четвертьфинал Лиги чемпионов? – Важен результат, который достигнут сегодня. Когда-то это был Кубок УЕФА, потом четвертьфинал Лиги чемпионов. Сегодня самая важная игра – в Киеве с «Арсеналом». Победители никогда не смотрят назад. Они смотрят только вперед.

– Считайте, что поймал на слове: загляните вперед и скажите, когда сбудется новая мечта президента «Шахтера» Рината Ахметова, и Кубок европейских чемпионов приедет в Донецк? – Только Господь знает, когда «Шахтер» достигнет такого уровня, который позволит ему победить в Лиге чемпионов.

– Вашего нового пятилетнего контракта хватит, чтобы это произошло? – Надеюсь, что хватит.

– Может случиться так, что Фернандинью, завершит игровую карьеру в Шахтере»? – Все может быть.

– Вызов в сборную Бразилии, который вы на днях получили, как-то влиял на решение о продлении контракта? – Нет.  Контракт обсуждался долго, а вызов пришел в последний момент.

– Уже нет предубеждения, будто, играя в «Шахтере», невозможно попасть в национальную команду? – Слава Богу, нет. Ману Менезес держит под контролем  всех игроков, выступающих за пределами Бразилии. Это подтверждает недавний вызов Жадсона на Кубок Америки, а теперь вот – и мой. 

– Говорят, что донецким бразильцам неинтересно играть  в чемпионате Украины – им сразу Лигу чемпионов подавай. Это правда? – Нет, конечно. Меня задевают подобные разговоры своей несправедливостью. В еврокубках  команда проводит за сезон не так уже много матчей, и основная нагрузка приходится на чемпионат. Без удачного выступления в нем о Лиге чемпионов можно забыть. Кто хорошо играет в чемпионате, тот выступает и на европейской арене. Глупо противопоставлять одно другому.

– По-вашему, почему Дуглас Коста перестал прогрессировать? Он выглядел ярче, когда только появился в «Шахтере»? – Нестабильность свойственна всем молодым игрокам. В нежном возрасте они обречены на взлеты и падения. Это проходит у всех, пройдет и у Дугласа.

– Что скажете о последних бразильских приобретениях «Шахтера» – Дентинью и Алане Патрике? – Смотрел игры с их участием. Без сомнения, очень талантливые ребята. К тому же им будет проще адаптироваться: «Шахтер» стал намного сильнее по сравнению с тем временем, когда я здесь только начинал играть.

– Тем не менее, основной вопрос формулируется, как и раньше: «Шахтер» или «Динамо»? Кто-то, в конце концов, вмешается в этот спор? – Гипотетически «Металлист» и «Днепр» могут это сделать в будущем, но не сегодня. Пока у них нет возможностей поддерживать высокий уровень на протяжении всех 30 туров чемпионата. Не знаю, как в «Динамо», но в «Шахтере» игроки испытывают  очень сильное давление и заточены побеждать в каждом матче.

– Почему же при таком давлении горняки недавно проиграли динамовцам Суперкубок Украины? – Игра вышла из-под контроля, и мы не смоли реализовать задуманное. Иногда бывают моменты, которые не могу понять. Делаешь на поле свою работу, а арбитр постоянно предупреждает: играй осторожно, а то получишь желтую карточку. Так оказывается давление. Спрашивается: почему под страхом карточки или пенальти я не могу делать то, что делают другие?

– Это предубеждение против «Шахтера» или общие проблемы судейства в Украине? – Надеюсь, что общие.

– Разве с приходом Коллины ничего не изменилось? – Я не заметил.