– Вы чувствуете облегчение от того, что скоро все закончится? – Я не думаю об этом, ведь мой контракт истекает только 30 июня. Я продолжаю делать свою работу.

– К вам иногда относятся как к пенсионеру, но при этом вы еще полны вдохновения. – Нужно держать себя в хорошей физической форме. Важно, чтобы в течение следующих четырех месяцев у меня были силы и мотивация для работы. Если бы я знал, что мне предстоит работать полтора, два года с насыщенным графиком, то было бы намного сложнее. Поэтому я не так сильно нагружен и могу получать удовольствие от работы.

– Есть отличие между этими четырьмя месяцами в Мюнхене и тем временем в 2004 году, когда вы впервые покинули пост наставника «Баварии»? – Тогда у меня не было сил для работы: первые четыре года в «Баварии» выдались очень интенсивными. С 2002 по 2004 годы работа уже не доставляла мне былой радости. Таким образом, нельзя сравнивать тогдашнее положение дел с сегодняшним.

– Для вас имеет значение, что на этот раз решение об уходе вы приняли сами, и о нем было сообщено заранее? – Свобода в принятии решения появляется, когда вы уже много прожили и кое-чего достигли. У меня ее не было много лет, несколько десятилетий, ведь тренер не всегда может выбирать клубы, которые ему придется тренировать. Поэтому сейчас я рад, что могу решать все самостоятельно.

– В 2004 году вы тоже решали все сами? – Для того чтобы сделать выбор, нужно обладать определенной силой. Тогда у меня ее не было. Я всегда осознавал свой долг и выполнил бы свой контракт до конца.

– Вы считаете, что в глазах общественности предстает настоящий Оттмар Хитцфельд? Или на самом деле вы другой человек? – У некоторых людей обо мне правильное мнение, у других ошибочное. Но я не хотел бы пускать прессу в свою личную жизнь, в мой внутренний мир. Поэтому иногда меня забавляет мнение общественности.

– При взгляде на ваше лицо, можно легко понять, в каком психическом и физическом состоянии вы находитесь. Это вас не раздражает? – Нет, это часть меня. Двадцать лет назад мой коллега в Швейцарии сказал, что стресс не отражается ни на чьем лице так же отчетливо, как на моем. Чтобы быть успешным, нужно жертвовать собой. Если бы я так сильно не переживал из-за поражений, то вряд ли бы добился таких успехов.

– Сейчас вы, напротив, работаете так, как будто работа доставляет вам огромное удовольствие. – Я часто говорю, что рад этим четырем месяцам. Мне доверили собрать команду, и она хорошо прогрессирует. Поэтому плоды работы мы можем получить уже в этом году, в качестве одного или нескольких титулов.

– Вы начинали работать, когда СМИ были совсем другими. Никто из тренеров вашего поколения не смог также хорошо приспособиться к нынешним реалиям. В чем ваш секрет? В убеждениях, удовольствии от работы или здоровом прагматизме? – И в прагматизме, конечно, тоже. Я знаю, что не все написанное является правдой. Нужно находить собственные ориентиры. Я никогда не относил себя к тем людям, которые говорят, что раньше все было лучше. Я смотрю вперед, и вчерашний день меня не интересует. Я извлек многое из этого. Нужно уметь справляться с критикой. В этом отношении я крепкий орешек.

– Пристальное внимание к «Баварии» усложняет работу? – Информация о клубе всегда располагается на первых полосах. Тренеру приходится нелегко, если что-то из частной жизни игроков становится достоянием публики. У «Баварии» 12 миллионов болельщиков, они хотят знать все о клубе. Информация о команде дорого продается. Одновременно растет рыночная стоимость игроков. Репортажи играют огромную роль, вне зависимости от того, положительные они или отрицательные. Я должен считаться со всем этим.

– Проще работу тренера не делает и тот факт, что у руля клуба находятся бывшие звезды национальной команды. – Это «Бавария». Руководство клуба компетентно, и слово Румменигге, Хенесса и Беккенбауэра имеет большой вес.

– Тяжело тренировать, подвергаясь критике? Как это произошло с вами после игры с «Болтоном». – Иногда в прессе встречаются высказывания с персональной критикой. Но если потом человек просит прошения, то тема закрыта. Мы не должны больше говорить об этом. Меня больше удивляет пресса, месяцами обсуждающая высказывание из одного единственного предложения.

– Стало известно имя вашего преемника, Юргена Клинсманна. Как вы отнеслись к его назначению? – Если становится известно об уходе тренера «Баварии», то вокруг этого начинаются спекуляции. Поэтому я рад, что имя моего преемника уже известно. Теперь прекратятся все эти ненужные пересуды.

– Вы уже ощутили изменения? Ситуация нормализовалась? – Конечно, в последние две недели стало гораздо спокойнее. Нервирует, если каждый день называется имя нового кандидата. Теперь это в прошлом.

По материалам Frankfurter Allgemeine Zeitung.