ЛОВИТЕ – НО НЕ ПОЙМАНЫ БУДУТ

Во время совещания на НСК «Олимпийский» «Динамо» в лице вице-президента клуба Виталия Сивкова выглядело, по крайней мере, четко понимающим, о чем речь, какие обязательства и меры требуются от клуба, а вот остальные структуры. М-да. Прежде всего, смущают наши доблестные органы охраны правопорядка. Да они и сами смущаются – в частности, в ответ на пожелание Тиммера пообщаться с теми самыми пострадавшими темнокожими! Дескать, никак нельзя, интересы следствия и всё такое. Когда будут результаты? Ну, месяца через два. Стоит ли удивляться, что представитель УЕФА произнес: «У нас нет столько времени!»

К сожалению, я по-прежнему не верю, что наша милиция проведет хотя бы одно задержание участников беспорядков на «Олимпийском» – хотя они все наверняка опознаны, а может, и раньше были хорошо известны. Более того, знаю причину, по которой никто никого брать не будет – и она заключается вовсе не в том, что у нас всюду агенты Путина, что на трибунах, что в органах. Причина эта откровенно пугает. Мечтаю оказаться неправым и приятно разочароваться в своих прогнозах. Веры в наше государство как правовое и цивилизованное сразу станет на порядок больше.

Впрочем, не только в милиции дело – руководству НСК «Олимпийский» тоже предстоит серьезно браться не только за голову, но и за реорганизацию безопасности. Пока меня лично никто не убедил, что беспорядки, подобные испохабившим матч «Динамо» – «Челси», не повторятся у нас в самом ближайшем будущем.

FIAT JUSTITIA  ET РЕRЕАТ MUNDUS

Снова о хорошем. Есть у нас еще один славный повод. Во вторник вечером Верховная Рада проголосовала за долгожданный Закон о противодействии коррупции в спорте, грубо говоря, по борьбе с договорными матчами и соревнованиями любого рода.

243 голоса «за», Андрею Павелко пришлось изрядно постараться, чтобы добиться подобного консенсуса, подобного единодушия фракционных и неприкаянных депутатов, сходством взглядов и позиций отнюдь не страдающих! Тем не менее – добился, убедил, нажали кнопки. Сдержал слово, сделал дело. По-моему – большое дело. Теперь бы всё это да в жизнь воплотить.

Не готов разделять скепсис по поводу того, кто как голосовал или кто как не голосовал (не секрет, что у нас треть Рады вообще вечно где-то лазит, а четверть нужно выгонять из курилок и буфетов – пусть меня поправят те, кто постоянно аккредитован при этом нашем органе!). Главное, что не просто одобрили – прошли сразу два чтения, и теперь остались «только» подписи спикера ВР, президента страны и публикация закона, после которой он вступит в силу немедленно. Тогда-то нам и придется по-настоящему давить всё на те же органы – чтобы не изображали борьбу, а реально прослушивали, изучали, следили и т. д.

Нет у нас ни богатства выбора, ни «другой альтернативы». Либо своими руками сделаем лучше – либо нужно тушить огни и сливать масло. Читай – терять чемпионат Украины не только потому, что у многих хозяев клубов заканчиваются деньги и желание тратить их на футбол, а просто-напросто из-за невыносимого обилия договорняков.

Впрочем, эти вещи тесно связаны, и соблазн заработать на букмекерских игрищах становится всё более неотвязным. Представляете идею – вернуть потраченные средства, да еще и с лихвой и не сильно напрягаясь?! В то время как у нас половина клубов Премьер-лиги на грани исчезновения, и я не сгущаю краски, а даже разбавляю их чуток!

В общем, как минимум вечером во вторник все причастные к Закону – в первую очередь президент ФФУ Андрей Павелко, а вслед за ним и комитет ФФУ по этике и честной игре в полном составе имел повод немножко попраздновать (по секрету шепну: поводом не воспользовались, недосуг было). Для вящей торжественности известный анатолийский поэт и даже местами корреспондент «Футбола» Кази Джамджамоглу неожиданно прислал по-восточному пышное посвящение событию под названием «Владыка (зачеркнуто) Повелитель»:

Льстец ничтожный, склонясь предо мной, лебезит:

«Несравненный мудрец – башканы Баязид!»

Вот подносят нелепый и пафосный стих:

«Ты попрал мир стопами, великий Фатих!

Пол-Европы, пол-Азии, Африка, Крым

Молят небо о счастье твоем, Йылдырым!

Ты для всех правоверных Йылдыз и Гюнеш!»

Усмехнусь и с визирем сыграю в шиш-беш.

Только что же я слышу? Певец, подойди.

Иншалла, ты узрел вещий свет впереди!

Слово правды мне слаще любой похвалы,

Тяжелей мириадов батманов хулы.

Я прошу тебя, память, меня сохрани

Под славнейшим из славных имен -Кануни*!

Если вы сумели дочитать до конца и ознакомились со сноской, то автоматически стали специалистом в турецком футболе – имена тамошних игроков внезапно обрели смысл и выглядят совсем иначе, не так ли?..

Друзья, а кто помнит индийский боевик, который дал название это редакционке? Подзаголовок вполне в тему: пусть погибнет, но восторжествует правосудие!

* – в тексте активно обыгрываются турецкие имена, которые, в основном, имеют достаточно четкий арабский или турецкий перевод. Баязид – Абу Язид, отец Язида, то бишь всего достойного и превосходного (кстати, Язид – второе имя Зинедина Зидана); Фатих – завоеватель, Йылдырым – молния, молниеносный, Йылдыз – звезда, Гюнеш – солнце. Автор наверняка и Ай вставил бы (луна; например, имя Корай переводится как Красная луна), но не нашел куда. Вдохновения не хватило. Или места.

Вот с КанунИ несколько сложнее. Это в чистом виде прозвище, а не имя, вообще-то означающее Справедливый. Оно неразрывно связано не столько с Людовиком XIII (которого почему-то так обзывают в «Трех мушкетерах»), сколько с турецким султаном Сулейманом Великолепным, при котором османская империя достигла зенита могущества. Ага, того самого, что с Роксоланой-Хуррем. В литературе укоренилась неправильная традиция переводить Кануни как Законодатель – но Джамджамоглу утверждает и я с ним согласен: кто он такой, чтоб воевать с традицией! А главное, это действительно очень правильное, фактическое, я бы сказал, прозвище! Осталось заметить, что башканы – президент (тур.), иншалла – знак смирения перед волей аллаха, распространенное среди всех, кто исповедует ислам, батман – старинная восточная мера веса, обычно считающаяся равной 10 фунтам (по разным источникам от 2,5 до 10 кг).