– Нравятся ли вам интервью?

– Нет. Мне кажется, что мои слова неправильно воспринимают, а потому чем меньше я говорю, тем лучше для меня. Но я понимаю, что это «Реал» Мадрид, популярнейший клуб, и будучи его тренером, я не вправе прятаться.

– Вы будете тренировать «Реал» в следующем сезоне?

– Если меня не отфутболят! Подписывая контракт на четыре года, я планировал отработать все четыре года. Я не для того ушел из такой чемпионской команды, как «Интер», чтобы через год отбыть отсюда. Я хочу здесь работать, я хочу продолжать! Здесь есть все необходимое для успешной работы. Но при этом я хочу чувствовать поддержку болельщиков, игроков и руководства. Если мы все объединимся и будем верить в этот проект, тогда я, несомненно, останусь в «Реале».

– Сейчас вы прямо говорите, что хотите продолжить работу в «Реале». Но месяц назад вы не были в этом уверены?

– С тех пор я не изменился. Тогда я сказал: если все будут довольны – руководство, игроки и болельщики, то нет причин для моего ухода. Но вы правильно почувствовали, что сейчас у меня настроение лучше, чем месяц назад! За это время я увидел, что мы с клубом движемся в одном направлении. У нас выработалась одинаковая философия, мы стали лучше понимать друг друга в рабочих вопросах, ибо в сфере личных взаимоотношений никаких проблем между мной, президентом и Хосе Анхелем Санчесом не было. Потому сейчас я себя хорошо чувствую не только в личном плане, но и в профессиональном.

– Так что же изменилось за прошедший месяц?

– Мы очень плодотворно общаемся, хорошо трудимся и уже поглядывает в сторону следующего сезона. На самом деле, со мной работать очень легко. Я организован, методичен, лишен лишних сомнений. Но я также понимаю, что мой характер сотрудничество осложняет. Что ж, теперь мы все знаем друг друга лучше. Руководство стало лучше меня понимать, и оно теперь прекрасно знает, что именно мне нравится, как я считаю нужным и полезным выстраивать отношения. Например – что я всегда буду защищать игроков, с которыми каждый день общаюсь и работаю!

Я тоже отношусь к руководству очень хорошо. Моя философия: если мне платят, я работаю. Не президента должны волновать ежедневные мелочи, а меня, и этим я должен упрощать жизнь президенту. А с Хосе Анхелем у меня очень хорошие рабочие отношения, у нас много общих мыслей. Повторюсь, все идет хорошо.

– Вы дважды вспоминали Фло-рентино Переса и Хосе Анхеля Санчеса, но ничего не сказали о Хорхе Вальдано…

– Это не нарочно, уж поверьте! У Хорхе Вальдано в клубе своя работа. И если он здесь, значит, клуб доволен им. Для меня не проблема работать вместе с Хорхе Вальдано, он уважительно ко мне относится, и у меня нет с ним никаких личных разногласий. Но моя ежедневная работа – на базе в Вальдебебас, там игроки, команда, помощники, а руководство клуба работает в Конча Эспина.

– Закончите фразу: «Мои взаимоотношения с Хорхе Вальдано…»

– Нормальные.

ОСТАВИТЬ АДЕБАЙОРА

– Каковы трансферные приоритеты на следующий сезон – полузащитник или нападающий?

– В данный момент для меня важнее всего выиграть что-то уже в этом сезоне. У нас трое очень хороших нападающих: Игуаин и Бензема, которые принадлежат нам, и Адебайор – он может стать нашим за определенную сумму денег, которая уже согласована. Плюс у нас есть Мората, который в следующем сезоне будет в основной команде. Полагаю, что Мората может играть даже на позиции Криштиано. В центре поля у нас целый ряд класснейших игроков. У нас очень сбалансированный состав. Но совершенно естественно, что такой клуб, как «Реал», каждое лето подписывает пару новых игроков.

– Вы хотите оставить Адебайора?

– Мне нравится этот игрок. Он не похож на Бензема или Игуаина. Они отличаются манерой игры. А мне всегда нравилось иметь в распоряжении форвардов с разными игровыми характеристиками, а не клонов.

«Я ТРЕНЕР, А НЕ ОТЕЦ»

– Почему вы не рассчитываете на Каналеса и Пeдро Леона?

– У нас в составе 24 футболиста. Игуаин травмирован. Стартовый костяк на данный момент известен. После этого мне нужно создать настолько же сбалансированную скамейку запасных.

Считаем. У меня всегда есть центральный защитник (Альбиоль или Гарай), крайний защитник (Арбелоа, Серхио Рамос или Марсело), опорный полузащитник (Ласе либо в запасе, либо выходит в стартовом составе), нападающий (Бензема или Адебайор) плюс Кака, который если не выходит в стартовом составе, должен быть на скамейке. И у меня остается свободным только одно место, на которое претендуют Гранеро, Гаго, Педро,    Леон и Каналес. Я стараюсь мотивировать моих игроков, включать их в состав по очереди, давать им игровое время, но это непростая ситуация. Кто-то работает лучше остальных, есть те, кто более устойчив психологически и лучше выдерживает давление. Жизнь игрока «Реала» не такая сладкая, как, может быть, кому-то кажется. Ты должен уметь страдать, расти, невзирая на трудности! Некоторые родители или агенты предпочитают, чтобы игрок повернулся спиной к трудностям и ушел, предпочитая роль первого парня на деревне, где давление поменьше. Я считаю, что молодой игрок должен не   бежать от проблем, а сражаться, чтобы стать королем в таком королевстве, как «Реал Мадрид»!

– В чем проблема этих игроков?

– Нужно быть сильным духом! Ментально,  как принято  говорить нынче. Конкурировать с Озилом или Кака, Ди Марией или Криштиано – ведь таких парней усадить на лавку крайне тяжело. Адан может продолжать бороться за право быть подменой Касильясу, лучшему голкиперу в мире, а может отправиться в клуб, где он будет играть каждое воскресенье. Адан отлично сыграл с «Эспaньолом» потому, что в течение семи месяцев он работал так, словно ему предстоит выходить в стартовом составе на следующий матч, хотя он прекрасно знал, что это не так. Все зависит от человека. Это вопрос ментальности и образования. А мы здесь для того, чтобы заниматься образованием молодых игроков.

То же самое с Моратой. Альваро не будет выходить в стартовом составе «Реала» только потому, что этого требует пресса! Ему придется зарабатывать позицию в основе трудом, голами за «Кастилью», ее победами. И в следующем сезоне он будет каждый день работать с первой командой, учиться и ждать своего шанса. Это неотъемлемая часть процесса, ведущего к росту футболиста.

– Роль Моуринью в том, чтобы помогать им стать сильнее?

– Я тренер, а не отец и не агент. Я провожу с игроками два или три часа в день, а в сутках есть еще 21 час. Каналес спрашивал меня, стоит ли ему в декабре уйти. Я сказал «нет», сказал, что у него есть качества, которые позволят ему играть здесь 10 лет.

– Но Каналес же вышел в стартовом составе в первом матче против «Мальорки»?

– Да, он вышел в стартовом составе, а Озил начал матч на скамейке. Если бы мы обыграли «Мальорку», а он стал бы Игроком матча, то продолжал бы выходить в основе, а Озил засел бы в запас. Но ведь этого не произошло!

– Тогда чего вы ждете от Каналеса?

– Никогда не знаешь, как все повернется… Озил адаптировался быстрее, чем мы все ожидали.

ГОВОРИТЕ О ХОРОШЕМ!

– Почему Сeрхио Рамос остается в запасе?

– Я во всем люблю видеть позитив. И для меня позитивом было бы не о Рамосе пострадать, а обсудить игру Арбелоа. Когда он на поле, я спокоен. Он не забьет, как Марсело, он не сыграет зрелищно, но, как правило, его оппонент либо вообще не касается мяча, либо получает его очень редко. Арбелоа все контролирует и своей игрой придает команде уверенность. Этим он мне очень нравится. И я считаю, что «Реалу», который всегда очень много атакует, сзади необходимо чувствовать себя уверенно. Серхио Рамос мне тоже нравится, и с ним тоже нет никаких проблем. Перед игрой с «Эспaньолом» я учел, что Кальехон очень быстрый и агрессивный футболист, которого тяжело остановить, – вот и отправил играть против него Арбелоа. На другом фланге был любящий атаковать Марсело, который не играл перед этим в товарищеском матче за сборную Бразилии. Арбелоа провел за Испанию 15 минут, а Серхио отыграл за сборную весь матч.

– Против «Лиона» Рамос выйдет в стартовом составе?

– Посмотрим. Заблуждаются те, кто думает, что играть непременно будут те, кто хорошо отдохнул перед этим матчем. Бывает отдых дома и бывает отдых на поле. Отдыхать дома мне нравится. Но я не люблю, когда отдыхают на поле!

– Я когда-нибудь в этой жизни еще увижу победу «Реала» над «Барселоной»?

– Не сомневаюсь. Не знаю когда – в апреле, в августе, в следующем сезоне, но я уверен: увидите!

РАУЛЯ НЕ УБЕЖДАЛ – РАУЛЮ ОБЪЯСНЯЛ

– Вам понравилась игра Рауля против «Валенсии»?

– Я не видел этот матч, так как был в Лондоне. Но меня его результативность не удивила, и я рад за него.

– Рауль много играл бы в этом сезоне за «Реал»?

– Конечно.

– Вы пытались убедить его остаться?

– Нет. Я пытался донести до него свое мнение. Игрок с его авторитетом должен воспользоваться последними годами своей карьеры так, чтобы быть счастливым. И провести их там, где он был бы счастлив, где он постоянно играл бы.

МАДРИДИСТ ПО ДОЛГУ СЛУЖБЫ

– Продление контракта с Пепе для вас основополагающий вопрос?

– Да.

– Почему вы часто нападаете на судей?

– Это не я начал историю со списком 13 ошибок судьи, это начал судья! Я хвалю или ругаю арбитров вне зависимости от того, выиграли мы или проиграли. Мы проиграли «Осасуне», но судья отработал прекрасно! Они играли лучше, мы играли плохо, судья работал отлично. Почему я должен его ругать?! С «Эспaньолом» мы 89 минут играли вдесятером. Но судья – прекрасный, феноменальный. Почему меня все считают агрессивным? Да, у меня агрессивная манера говорить. Я не сдерживаю себя в выражениях, не соблюдаю политкорректность, не говорю то, что люди хотят услышать. Но вы только посчитайте, сколько часов в неделю я с вами общаюсь – пресс-конференция до и после каждого матча, в чемпионате, в Кубке, в Лиге чемпионов! И всегда кто-то что-то спрашивает, а я отвечаю…

– Вы могли бы вернуться тренером в «Барселону»?

– Нет. Есть вещи, которые не повторяются. Негативное отношение болельщиков «Барселоны» ко мне не изменится. И потом, я слишком предан команде, которую тренирую, чтобы работать с ее принципиальным соперником. После работы в «Интере» я не могу тренировать «Ювентус». И я не смогу, отработав четыре года в «Мадриде», а я надеюсь их отработать, уйти в «Барселону»! И вообще, я надеюсь, что Пеп будет работать в «Барселоне» всю жизнь. Они идеально подходят друг другу.

– Вы не скрываете своих теплых чувств по отношению к «Интеру». А мадридистом вы себя чувствуете?

– Я чувствую себя мадридистом в данный момент, потому что я сейчас здесь работаю и я профессионал. Но не могу сказать, что я мадридист на всю жизнь. Я чувствую, что хочу выиграть с «Реалом» больше, чем все, кто здесь работал до меня. Еще я хочу построить команду и добиться тех же чувств, которые у меня были в «Челси» и в «Интере».

ДВА ПРИЯТНЫХ ДНЯ В ЛОНДОНЕ

– Какой вы дома? Как любите проводить выходные, свободное время?

– Последние два выходных я провел в Лондоне. Полетел туда на обычном рейсовом самолете, чтобы навестить друзей, посмотреть матч «Челси», провести время с семьей и с людьми, которые тебя уважают, не дергают, а оставляют в покое. Два спокойных, приятных дня.

– А в Мадриде вы выбираетесь погулять?

– Это немного сложнее. У меня очень мало свободного времени, дети учатся в школе, а жена тоже не любит бывать на людях.

– Вы гуляли в парке Ретиро, ходили по музеям, ездили за город?

– Нет.

– А хотелось бы?

– Мне много чего хотелось бы сделать, но это непросто!

– Вам хотелось бы, чтоб сын стал футболистом?

– Мне хотелось бы, чтоб он наслаждался жизнью, как я, чтобы он получал удовлетворение, чувствуя свою важность в той области, в которой он будет работать. Сейчас он сходит с ума по футболу, но я просто хочу, чтобы он был счастлив. Самое важное для него сейчас – учиться.

– Он хороший вратарь?

– Это не самое важное. Самое важное это его команда. Мне нравится подход, что все дети должны играть. Каждый вратарь играет один тайм. И это правильно.

ПОЧЕМУ МОУРИНЬЮ НЕ ЛЮБИТ БРИТЬСЯ

– Вы есть в твиттере?

– Нет. И в фейсбуке меня тоже нет. Есть несколько поддельных страниц, и у одной из них миллионы подписчиков.

– Почему это, за исключением Криштиано, португальцы не любят бриться?

– Никогда не задумывался… Просто если я бреюсь два дня подряд, у меня начинаются проблемы с кожей. Но сейчас я заключаю рекламный контракт с фирмой «Браун», чтобы бриться каждый день. (Там есть еще один дивный прикол, сводящийся к прямому столкновению Моуринью и Роналдо в Португалии. Они подписали рекламные контракты с конкурирующими банками! – Ред.)

– Вы говорите, что боитесь только Бога. А вы когда-нибудь задумывались, что он о вас думает?

– Наверное, думает, что я классный парень. Ведь иначе он не дал бы мне столько всего! У меня великолепная семья, я занимаюсь тем, чем всегда мечтал заниматься. Он очень помог мне добиться всего того, чего я в конце концов добился. Он явно обо мне очень высокого мнения!

– А вы не можете попросить бога, чтобы Месси ушел в монастырь, а Хави стал астронавтом?

– Я слишком люблю футбол, чтобы желать чего-то в этом роде великим игрокам. Пускай играют!

– Вы на девятом месте в списке самых влиятельных людей в мире и обошли даже Обаму. Мир сошел с ума?

– Я?! А на каком тогда месте моя жена? Наверное, как минимум, на восьмом… Да, мир сошел с ума! Да я даже в собственном доме права голоса не имею…

– Вам нравится песня «Pa-pa-ramericano»?

– Я ее уже слышать не могу. У нас ее каждый день в раздевалке все слушают, а приду домой – там сын: «Рa-paramericano…»

– Да, действительно вы мало что контролируете…

– Очень мало!

НЕТ ЛЮБИМЫМ АКТРИСАМ!

– А теперь блиц. Город, в котором хотелось бы жить?

– Лондон.

– Место, где можно отдохнуть от всего?

– Мой дом. Я пытаюсь отыскать иные места, где меня бы никто не нашел, но это невозможно.

– Любимый фильм?

– Вчера я три или четыре часа смотрел на DVD CSI: Las Vegas. (CSI: Crime Scene Investigation, в русском варианте CSI: Место преступления – один из сериалов в целом букете сериалов о работе криминалистической лаборатории. Кроме ласвегасовской, есть сериалы о Майами и Нью-Йорке. Вышло уже 11 сезонов, а две серии однажды снял сам Квентин Тарантино, большой поклонник этого зрелища. – Ред.)

– Любимая актриса?

– Нет… Я думаю, что мужчины – лучшие актеры, чем женщины. Для меня номер один – Энтони Хопкинс. (Наверное, Моуринью таким образом мстит женщинам за диктат бесценной своей супруги Тами! :-) Не избежать обвинений в гендерном шовинизме – ведь если мир и сошел с ума, то не там, где предположил Моуринью… – Ред.)

– Флорентино Перес – «существо высшего порядка», как однажды его назвал Бутрагеньо?

– Он мой президент. Его слово – приказ.

– Любимый музыкант?

– Брайан Адамс.

– Любимая песня?

– It’s time. (По идее, то ли Моуринью оговорился, то ли его неправильно поняли, но у Адамса есть хит This time. It’s time это композиция американского блюзового гитариста Джимми Д. Лейна. Хотя есть и другие варианты… – Ред.)

– Любимая еда?

– Мне нравятся паштеты. Фуагра.

– Кем вы восхищаетесь не из мира спорта?

– Многими людьми… Например, Нельсон Мандела. Он сделал то, что казалось невозможным.

– Мечта? La Decima (десятый Кубок чемпионов)?

– Для меня это была бы La Tercera (третий Кубок чемпионов)… Но нет. Для начала я хочу выиграть ближайший матч.